During our initial meeting, we introduced ourselves and shared our backgrounds.
Lors de notre premier échange, nous nous sommes présentés et avons partagé nos parcours.
This result, mathematically speaking, completely contradicts our initial hypothesis.
Ce résultat, mathématiquement parlant, contredit complètement notre première hypothèse.
The percentage, inferred from last year's survey, backs up our initial impressions.
Le pourcentage, déduit de l'enquête réalisée l'an dernier, confirme nos premières impressions.
I record the opening so I can later review our initial decisions and mistakes.
Je filme le début de partie pour analyser ensuite nos premiers choix et nos fautes.
They explained the legal fee structure during our initial meeting.
Ils ont expliqué la structure des honoraires lors de notre première réunion.
As we analyzed the text, a garden path emerged that challenged our initial opinions.
En analysant le texte, un piège est apparu qui a défié nos premières impressions.
We've come to the end of our initial exploration of awk.
The professor patiently explained why our initial approach was completely misguided.
Le professeur a expliqué patiemment en quoi notre approche initiale était totalement égarée.
The proving of the results confirmed our initial hypothesis about the experiment.
La validation des résultats a confirmé notre hypothèse initiale sur l'expérience.
For this experiment, the point is to verify our initial hypothesis.
Pour cette expérience, l'objectif est de vérifier notre hypothèse initiale.
We must bargain wisely to ensure we don't lose our initial offer.
Nous devons négocier habilement pour ne pas perdre notre offre initiale.
In a nutshell, the experiment proved that our initial hypothesis was correct.
En résumé, l'expérience a prouvé que notre hypothèse initiale était correcte.
As above, the findings were consistent with our initial hypotheses.
Comme mentionné ci-dessus, les résultats étaient cohérents avec nos hypothèses initiales.