Rising rents have created a knock-on problem of overcrowding in the suburbs.
La hausse des loyers a créé un problème collatéral de surpopulation dans les banlieues.
Faced with the shelter's overcrowding, the city finally opened its wallet too.
Face à la surpopulation du refuge, la ville a finalement ouvert son portefeuille aussi.
The situation and the overcrowding vary from one village to another.
Please provide information on measures taken to overcome overcrowding of detention facilities.
Indiquer les mesures prises pour remédier au surpeuplement des centres de détention.
Many families moved to escape the overcrowding in their small apartments.
De nombreuses familles ont déménagé pour échapper à l'entassement dans leurs petits appartements.
Hygiene conditions are deteriorating dangerously because of the ongoing overcrowding in prisons.
Les conditions d'hygiène se dégradent dangereusement à cause de la surpopulation carcérale persistante.
The riot broke out in a detention facility already known for its overcrowding.
La mutinerie a éclaté dans un établissement de détention déjà connu pour sa surpopulation.
A report revealed several cases of overcrowding in each remand center that was studied.
Un rapport a révélé plusieurs cas de surpopulation dans chaque centre de détention préventive étudié.
At first glance, it's chaotic because of the overcrowding.
À première vue, c'est chaotique, à cause de la surpopulation.
An official report criticizes the overcrowding found in this prison's segregation unit.
Un rapport officiel critique la surpopulation constatée dans le quartier disciplinaire de cette prison.
Duterte proposes to relieve the overcrowding by constructing concentration camps.
Duterte propose de réduire la surpopulation en construisant des camps de concentration.
However, this will not address the intense overcrowding on the islands.
Cependant, cela ne résoudra pas le problème de surpopulation sur les îles.
The donation campaign aimed to make a dent in animal shelter overcrowding.
La campagne de dons visait à réduire le surpeuplement des refuges pour animaux.