Un clignotant rouge et sonore alerte les employés en cas de surcharge électrique.
A red flashing alarm alerts employees in the event of an electrical overload.
Il a accepté le poste à reculons, craignant une surcharge de responsabilités.
He accepted the position reluctantly, fearing an overload of responsibilities.
Le logiciel fonctionne lentement exprès, pour éviter la surcharge du serveur central.
The software runs slowly by design, preventing overloading of the central server.
Les médecins se collent avec une épidémie inattendue qui surcharge déjà les hôpitaux.
Doctors are tackling an unexpected epidemic that is already overloading hospitals.
Le bus refusait les valises en surcharge, pour des raisons de sécurité et d'équilibre.
The bus company wouldn't accept overweight suitcases, for safety and balance reasons.
Tout bagage non accompagné dépassant la limite de poids entraîne des frais de surcharge importants.
Any unaccompanied baggage that exceeds the weight limit incurs substantial overweight charges.
Il reste discret au travail pour que son patron ne le surcharge pas de tâches.
He keeps low-key at work so his boss doesn't overload him with tasks.
La surcharge du système avec trop de requêtes a provoqué son plantage.
Overloading the system with too many requests caused it to crash.
En restant connecté en permanence, nous en venons à tutoyer la surcharge d'informations.
By staying permanently connected, we end up flirting with information overload.
Un branchement mal réalisé peut provoquer une surcharge et endommager les appareils domestiques.
A poorly done connection can cause an overload and damage household appliances.
Les ingénieurs doivent agir en amont en prévoyant les risques de surcharge électrique.
Engineers must act upstream by anticipating the risks of electrical overload.
Ce circuit possède une capacité de coupure qui protège contre les situations de surcharge.
This circuit has a breaking capacity that protects against overload situations.
Nous avons évité la surcharge en répartissant les réunions sur toute la semaine.
We avoided overload by spreading the meetings out over the whole week.