Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Definitie
Vertaling van "oversimplifying" in Frans
Definitie NEW
trop simplifier
simplifier à outrance
simplification excessive
simplification à outrance
trop simpliste
simplifier à l'excès
simplifie à l'extrême
simplifie un peu trop
trop grande simplification
réducteur
trop simplifiant
simplifiant à l'excès
trop simplifié
simplifiez
Critics attacked the documentary for oversimplifying a complex issue.
Les critiques ont reproché au documentaire de trop simplifier un sujet complexe.
In an ahistorical analysis, we risk oversimplifying complex issues that span decades.
Dans une analyse hors contexte historique, nous risquons de trop simplifier des problèmes complexes qui s'étendent sur des décennies.
At the risk of oversimplifying the situation let me use another analogy.
Au risque de simplifier à outrance, je vais employer une autre analogie.
But we cannot, at least not without oversimplifying moral experience and running grave risks.
Mais cela n'est pas possible, du moins sans simplifier à outrance l'expérience morale et courir de graves risques.
The law underpinning the probate system is complex and oversimplifying the process risks eroding the legal protections it provides.
La loi qui sous-tend le régime d'homologation est complexe, et une simplification excessive du processus risquerait de miner les protections juridiques qu'elle fournit.
On the other hand, participants cautioned against oversimplifying the current state of international law, as this is one area in which legal doctrine appears to be lagging behind practice.
D'autre part, les participants ont mis en garde contre une simplification excessive du droit international dans son état actuel, car la doctrine juridique est en retard sur la pratique.
At the risk over oversimplifying, one can say that the study of harmonics greatly extends and differentiates the theory of aspects.
Au risque de trop simplifier, on peut dire que l'étude des harmoniques différencie et généralise merveilleusement la théorie des aspects.
I certainly would not want to accuse him of having omitted that on purpose or oversimplifying a very complex issue, although that may be a reasonable accusation in this case.
Je ne voudrais certainement pas l'accuser d'avoir omis cela à dessein ou de simplifier à outrance une question très complexe, encore que cela pourrait être fort raisonnable dans ce cas.
To this end, at the risk of oversimplifying complex realities, they "filter" present evolutions, which are often incomplete, in order to highlight what seems new.
A cette fin, au risque de trop simplifier des réalités complexes, elles « épurent » les évolutions en cours, souvent inachevées, pour mettre en valeur ce qui apparaît neuf.
At the risk of oversimplifying it, a grant is moneys disbursed by the government with basically no terms or conditions and no strings attached.
Au risque de simplifier à outrance la question, une subvention correspond à des fonds qui sont accordés au bénéficiaire par le gouvernement sans conditions.
Without oversimplifying, the heart of all democracy is parliamentarism, won through national revolutions but still not conquered at the European level.
Sans trop simplifier, le cœur de toute démocratie est le parlementarisme, gagné à travers des révolutions nationales mais pas encore conquis au niveau européen.
At the risk of oversimplifying a complex set of interactions, the typical Western diet - high in saturated fats, sugar and...
Au risque de trop simplifier un ensemble complexe d'interactions, le régime occidental typique -...
The problem should be as specific as possible without oversimplifying it.
Le problème devrait être aussi précis que possible sans trop le simplifier.
Synoniemen voor oversimplifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 48 ms.
