The new app generates a flood of data that overwhelms our outdated systems.
La nouvelle application génère un flot de données qui submerge nos systèmes dépassés.
She always refuses to go out, on the pretext that work overwhelms her.
Elle refuse toujours de sortir, en prétextant que le travail la submerge.
Delight overwhelms and inspires the next blow, which should become more confident.
Delight accable et inspire le coup suivant, qui devrait devenir plus confiant.
The contempt that overwhelms them must be strictly reserved for them.
Le mépris qui les accable doit leur être strictement réservé.
The mere thought of that aria overwhelms me every time.
Ça me bouleverse toujours chaque fois que je repense à cet air.
The warmth of your welcome overwhelms me.
This closeup overwhelms me, the horns of the city over me.
Ce gros plan me submerge, les klaxons de la ville m'envahissent.
Any touch or pressure overwhelms the senses and releases a flood of endorphins.
Tout toucher ou pression submerge les sens et libère un flot d'endorphines.
The unexpected, incongruous presence of the monster overwhelms the visitor.
La présence inattendue, incongrue du monstre submerge le visiteur.
Emotions can disintegrate when constant stress overwhelms a person's mental health.
Les émotions peuvent s'effriter lorsqu'un stress constant accable la santé mentale d'une personne.
In his enthusiasm, he often takes it too far and overwhelms his coworkers.
Dans son enthousiasme, il en fait souvent trop et submerge ses collègues.
Her naggy behavior often overwhelms the good moments we share.
Son comportement critique submerge souvent les bons moments que nous partageons.
With her high-maintenance habits, she often overwhelms everyone around her.
Avec ses habitudes exigeantes, elle submerge souvent son entourage.