The flickering flame of the paschal candle represented hope and renewal.
La flamme vacillante du cierge pascal représentait l'espoir et le renouveau.
Then he breathes upon the water and immerses the paschal candle in it.
Puis il souffle sur l'eau et plonge le cierge pascal en elle.
To live the paschal triduum in a climate of silence and contemplation.
Vivre le triduum pascal dans un climat de silence et de contemplation.
Families watched as the paschal candle was ceremoniously lit with joy.
Les familles ont regardé avec joie le cierge pascal être allumé solennellement.
In the paschal dynamic, an eternal noon is not imaginable.
Dans la dynamique pascal, un éternel midi est inimaginable.
Everyone gathered around the paschal candle to sing hymns of celebration.
Tout le monde s'est rassemblé autour du cierge pascal pour chanter des hymnes de célébration.
It is a paschal road and its demands are not inconsiderable.
C'est un chemin pascal, l'exigence n'en est pas mince.
Our life together is a celebration of the paschal mystery...
Notre vie ensemble est une célébration du mystère pascal...
It is our way of communicating the paschal mystery.
Il est notre façon de transmettre le mystère pascal.
Light from the paschal candle illuminated the dark sanctuary during the service.
La lumière du cierge pascal a illuminé le sanctuaire sombre pendant le service.
If you look for paschal peace and joy.
Si tu recherches la paix et la joie pascales.
At the end of the service, the paschal candle burned brightly in the chapel.
À la fin du service, le cierge pascal brûlait brillamment dans la chapelle.
The new sacrament was linked up with the central element in the paschal meal.
Le nouveau sacrement a été relié avec l'élément central du repas pascal.