They picked that romantic movie to please their more sensitive friends.
Ils ont choisi ce film romantique pour faire plaisir à leurs amis sensibles.
We picked a hotel right across from the terminal station.
Nous avons choisi un hôtel juste en face de la gare terminus.
They picked some flat-leaf parsley from the garden to season the grilled vegetables.
Ils ont cueilli du persil plat dans le jardin pour assaisonner les légumes grillés.
We picked sweet corn from the vegetable garden to grill on the barbecue.
Nous avons cueilli du maïs sucré dans le potager pour le manger grillé au barbecue.
The gardener carried an armful of freshly picked vegetables toward the kitchen.
Le jardinier portait une brassée de légumes fraîchement cueillis vers la cuisine.
She showed me her picked outfit for the big event.
Elle m'a montré sa tenue choisie pour le grand événement.
The spun basket held colorful fruits picked from the orchard.
Le panier tressé contenait des fruits colorés cueillis dans le verger.
It's perfectly clear the boss has already picked a favorite candidate.
Il est clair au nez que le patron a déjà choisi son candidat préféré.
The board already picked their favorite candidate; the fix is in.
Le conseil a déjà choisi son candidat préféré; tout est joué d'avance.
Try to keep the picked vegetables cool; they wilt very quickly.
Essaie de tenir au frais les légumes cueillis, ils se fanent très vite.
Bad luck, I picked the only line that never moves forward.
Pas de chance, j'ai choisi la seule file qui n'avance jamais.
They picked the local bar on the corner to celebrate their move.
Ils ont choisi le bar de quartier du coin pour fêter leur déménagement.
We ourselves picked this vacation destination, despite the criticism.
Nous-même avons choisi cette destination de vacances, malgré les critiques.