Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pinch
View images
Without that pinch of saffron, the risotto really lacks color and fragrance.
Sans cette pincée de safran, le risotto manque vraiment de couleur et de parfum.
A small pinch of spices in the crêpe batter completely changes the flavor.
Une petite pincée d'épices dans la pâte à crêpes change complètement le goût.
A poorly done pinch can slow growth instead of stimulating it.
Un pincement mal réalisé peut ralentir la croissance au lieu de la stimuler.
With a quick pinch of her fingers, she snuffed out the smoking candlewick.
Avec un rapide pincement des doigts, elle éteignit la mèche de la bougie qui fumait.
I still pinch myself when I wake up in this beautiful apartment.
Je me pince encore en me réveillant dans ce magnifique appartement.
I sometimes pinch myself, wondering if this beautiful life is really mine.
Parfois je me pince, me demandant si cette belle vie est vraiment la mienne.
This béchamel sauce needs more nutmeg; it would taste better with a pinch.
Cette sauce à la béchamel manque de muscade, elle serait meilleure avec une pincée.
She adds the salt a little at a time, tasting after each pinch.
Elle ajoute le sel en petites quantités, en goûtant après chaque pincée.
I gently pinch off the excess fabric to create a smoother hem.
Je pince délicatement l'excès de tissu pour créer un ourlet plus lisse.
Don't pinch your little brother that hard, you could make his arm bleed.
Ne pince pas ton petit frère si fort, tu pourrais lui faire saigner le bras.
He described the bite as a very hard pinch followed by a sharp burning sensation.
Il a décrit la morsure comme un pincement très fort suivi d'une vive brûlure.
I still pinch myself every morning, living in this incredible city now.
Je me pince encore chaque matin, vivant maintenant dans cette ville incroyable.
He managed to pinch his hand between the two wobbly chairs.
Il a réussi à se pincer la main entre les deux chaises bancales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pinch
levier
pincement
goulot
Uitdrukkingen met pinch: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! pinch hit for v.
remplacer
"She had to pinch hit for her colleague at the meeting."
pinch of salt n.
pincée de sel · grain de sel
"Add a pinch of salt to enhance the flavor of the soup."
pinch off v.
pincer · arracher
"She pinched off a piece of dough."
! pinch yourself v.
se pincer
"When they called my name, I pinched myself to check I wasn't dreaming."
at a pinch adv.
à la rigueur · à la limite
"We can fit five people in the car at a pinch."
! be feeling the pinch v.
avoir du mal à joindre les deux bouts
"With rising costs, many families are feeling the pinch."
! feel the pinch v.
subir des difficultés financières
"Many families feel the pinch during economic downturns."
! in a pinch adv.
en cas de besoin · en cas d'urgence
"We can use the old printer in a pinch."
! pinch for money v.
être à court d'argent
"After losing his job, he was pinched for money."
! pinch hitter n.
remplaçant · suppléant
"She acted as a pinch hitter when the lead actor fell ill."
pinch oneself v.
se pincer · vérifier la réalité
"I had to pinch myself to believe it was real."
! pinch pennies v.
se serrer la ceinture
"They had to pinch pennies to save for their vacation."
! take with a pinch of salt v.
prendre avec des pincettes
"You should take his story with a pinch of salt."
! pinch hit v.
remplacer
"I had to pinch hit for my friend at the meeting."
pinch out v.
s'amenuiser · se rétrécir
"The veins of the leaf pinch out near the stem."
pinch and scrape v.
se serrer la ceinture
"They had to pinch and scrape to afford the new house."
pinch penny v.
être avare · se montrer avare
"She will pinch penny even on essential items."
! financial pinch n.
difficulté financière
"Many families felt the financial pinch during the recession."
pinch back v.
pincer
"Pinch back the basil to promote fuller growth."
pinch bar n.
pied-de-biche · barre à mine
"The workers used a pinch bar to move the heavy wheel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pinch in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a pinch
+10k
in a pinch
7720
feeling the pinch
2670
at a pinch
1710
pinch roller
1520
pinch off
1380
feel the pinch
1330
a pinch of
+10k
Resultaten: 6718. Exact: 6718. Verstreken tijd: 81 ms.
