Leur vie est garantie et recevra des soins appropriés de l'homme pieux.
Their life is guaranteed and will receive proper care from pious man.
Les Hindous sont très pieux, ils n'oublient jamais leur culte.
Hindus are very pious, they never forget their worship.
Ses mots pieux pendant la cérémonie ont touché même ceux qui se disaient non croyants.
His devout words during the ceremony moved even those who claimed not to believe.
Bien qu'il soit pieux, il n'essaie jamais d'imposer ses croyances aux autres.
Although he is devout, he never tries to force his beliefs on anyone.
La chorale chanta des cantiques pieux qui remplirent l'église d'un esprit de paix.
The choir sang godly hymns that filled the church with a peaceful spirit.
Ils levaient la main après qu'un homme pieux avait apporté un message.
They raised up their hands after some godly man gave a message.
Ce vieux voisin, très pieux, passe souvent ses après-midi à lire des textes spirituels.
That elderly neighbor, deeply devout, often spends his afternoons reading spiritual writings.
Le silence pieux qui régnait dans la chapelle invitait chacun au recueillement intérieur.
The devout silence that filled the chapel invited everyone to turn inward in prayer.
Dans ce village pieux, presque tout le monde participe aux processions religieuses chaque année.
In this devout village, almost everyone takes part in the religious processions every year.
Le quartier est très pieux, on y entend souvent des chants religieux le soir.
The neighborhood is very devout; you often hear religious songs there in the evening.
Chacun respectait cet homme pieux, connu pour sa sincérité et sa foi inébranlable.
Everyone respected this devout man, known for his sincerity and unwavering faith.
Un homme pieux du village organisait chaque semaine une rencontre pour partager des textes religieux.
A devout man from the village organized a weekly gathering to share religious readings.
Je respecte ce voisin pieux, toujours prêt à écouter et réconforter les personnes inquiètes.
I respect this devout neighbor, who is always ready to listen and comfort worried people.