The institution has failed to correct personal information or has not placed a notation on the file in the instances where it disagrees with the requested correction.
L'institution n'a pas apporté les corrections aux renseignements personnels ou n'a pas annoté les dossiers aux endroits où les renseignements ne concordaient pas avec les corrections demandées.
The institution has failed to correct personal information or has not placed a notation on the file within 30 days of receipt of a request for correction.
L'institution n'a pas apporté les corrections aux renseignements personnels ou n'a pas annoté les dossiers dans les 30 jours suivant la demande de correction des renseignements.
The institution/organization is alleged to have failed to correct personal information or has not placed a notation on the file in the instances where it disagrees with the requested correction.
L'institution ou l'organisation n'aurait pas corrigé des renseignements personnels ou, en cas de désaccord avec les corrections demandées, n'aurait pas annoté les renseignements pour en faire état.
The organization has failed to correct personal information as requested by an individual, or, where it disagrees with the requested correction, has not placed a notation on the information indicating the substance of the disagreement. Fee.
L'organisation n'a pas corrigé, à la demande d'une personne, les renseignements personnels qu'elle détient à son sujet ou, en cas de désaccord avec les corrections demandées, n'a pas annoté les renseignements afin d'indiquer la teneur du désaccord.
Under the Privacy Act, the institution is alleged to have failed to correct personal information or has not placed a notation on the file within 30 days of receipt of a request for correction. Extension notice
En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, l'institution n'aurait pas corrigé les renseignements personnels ou n'aurait pas annoté le dossier en conséquence dans les 30 jours suivant la réception de la demande de correction.
Correction/Notation - The institution is alleged to have failed to correct personal information or has not placed a notation on the file in the instances where it disagrees with the requested correction.
Correction ou annotation - L'institution n'aurait pas apporté les corrections aux renseignements personnels ou ne les aurait pas annotés parce qu'elle n'approuve pas les corrections demandées.