Leurs disputes constantes ont ajouté une note discordante à la réunion familiale.
Their constant bickering added a note of discord to the family gathering.
Sa remarque jalouse a introduit une note discordante parmi les amis très soudés.
Her jealous remark introduced a note of discord among the close-knit friends.
Son refus de compromis a fait entendre une note discordante pendant les négociations.
His refusal to compromise sounded a note of discord during the negotiations.
Son ton amer a apporté une note discordante à leur conversation pourtant sincère.
His bitter tone brought a note of discord into their heartfelt conversation.
Tu peux coller une note pour te rappeler des tâches importantes.
You can tape a note to remind yourself of important tasks.
Ses retards constants ont émergé comme une note discordante dans leur collaboration.
His constant lateness emerged as a note of discord in their collaboration.
Ses critiques acerbes ont introduit une note discordante dans la réunion pourtant joyeuse.
Her harsh criticism introduced a note of discord into the otherwise cheerful meeting.
Le sarcasme du directeur a jeté une note discordante sur le dîner de célébration.
The director's sarcasm cast a note of discord over the celebration dinner.
Le changement soudain de politique a créé une note discordante dans le personnel uni.
The sudden policy change created a note of discord in the united workforce.
La politique a inévitablement apporté une note discordante à leurs dîners pourtant harmonieux.
Politics inevitably brought a note of discord to their otherwise harmonious dinners.
Il a décidé d'écrire une note pour apaiser la tension entre eux.
He decided to write a note to salve the tension between them.
Le tableau controversé a soulevé une note discordante dans l'exposition par ailleurs harmonieuse.
The controversial painting raised a note of discord at the otherwise harmonious exhibition.
Il effleurait toujours légèrement les cordes de la guitare avant de jouer une note.
He always stroked the guitar strings lightly before playing a note.
