We were pleased to finalize the settlement agreement without going to trial.
Nous étions heureux de finaliser l'accord amiable sans aller en procès.
He seems really pleased to be leaving his job and starting a new life.
Il paraît très heureux de partir de son travail et de commencer une nouvelle vie.
He felt pleased as punch after finishing the marathon in record time.
Il se sentait ravi après avoir terminé le marathon en un temps record.
I felt pleased as punch after volunteering and helping the community.
Je me sentais ravi après avoir fait du bénévolat et aidé la communauté.
We finally hit upon a compromise that pleased both sides of the argument.
Nous sommes finalement tombés sur un compromis qui a satisfait les deux camps.
The swift resolution pleased both sides of the contract dispute.
Le règlement rapide du litige a satisfait les deux parties du contrat.
She was pleased to get a call back after her strong audition performance.
Elle était ravie d'être rappelée après sa solide performance à l'audition.
Mom wasn't exactly pleased that we broke her favorite vase during our game.
Maman n'était pas vraiment ravie que nous ayons cassé son vase préféré en jouant.
Visitors at the cabin were pleased to find a fully stocked icebox.
Les visiteurs du chalet ont été ravis de trouver une glacière bien garnie.
He improved the shining hour and asked for feedback while the manager seemed pleased.
Il a profité de l'occasion pour demander un retour pendant que le directeur semblait satisfait.
When he discovered the surprise party, he was pleased as punch.
Lorsqu'il a découvert la fête surprise, il était ravi.
The unexpected bonus made everyone in the office pleased as punch.
La prime inattendue a rendu tout le monde au bureau ravi.
The children were pleased as punch when they received their surprise gifts.
Les enfants étaient ravis lorsqu'ils ont reçu leurs cadeaux surprises.