Ce chiot a une queue courte qui remue à peine quand il est content.
This puppy has a short tail that barely wags when he's happy.
Il regarde ses anciens collègues réussir sans amertume, sincèrement content pour eux.
He watches his former colleagues succeed without resentment, genuinely happy for them.
Il était content d'avoir rapidement réglé les conflits d'horaires.
He was glad to get the scheduling conflicts out of the way quickly.
Je suis content d'être copain avec toi depuis toutes ces années.
I'm glad we've been friends for all these years.
Le bébé était content avec sa tétine pendant le long trajet en voiture.
The baby was content with her pacifier during the long car ride.
Entouré par la nature, l'homme imposant semblait paisible et content.
Surrounded by nature, the big man looked at peace and content.
Je serai content quand cette réunion ennuyeuse sera enfin finie.
I'll be glad when this boring meeting is finally over with.
Après un après-midi de repassage, il se sentait satisfait et content.
After an afternoon of ironing, he felt accomplished and content.
À la fin du match de foot, tout le monde était soufflé mais très content.
By the end of the soccer match, everyone was exhausted but really happy.
Le chat s'est blotti dans son coin habituel, content et somnolent.
The cat curled up in its familiar surroundings, content and sleepy.
Je suis aussi content que toi de partir en voyage demain matin.
I'm just as happy as you are about leaving on our trip tomorrow morning.
Le voyage se passe très bien à date, tout le monde semble détendu et content.
The trip has been going very well so far; everyone seems relaxed and happy.
Salut tout le monde, je suis content que vous soyez tous venus ce soir.
Ey up, everyone, glad you could all make it to the party tonight.
