Il était content d'échanger sa vieille tondeuse contre un modèle plus efficace.
He was happy to trade in his old lawnmower for a more efficient model.
Tu peux choisir entre pizza ou pâtes ; dans les deux cas, je serai content.
You can choose pizza or pasta; either way, I will be happy.
Je suis content que tu sois dans le coup pour ce projet à long terme.
I'm glad you're in it for the long haul with this project.
Il pleut des cordes dehors; je suis content d'avoir apporté mon parapluie.
It's raining cats and dogs outside; I'm glad I brought my umbrella.
Entouré par la nature, l'homme imposant semblait paisible et content.
Surrounded by nature, the big man looked at peace and content.
Le bébé était content avec sa tétine pendant le long trajet en voiture.
The baby was content with her pacifier during the long car ride.
Il était content d'avoir rapidement réglé les conflits d'horaires.
He was glad to get the scheduling conflicts out of the way quickly.
Je suis content d'apprendre que le malentendu a été rapidement résolu.
I'm glad to hear that the misunderstanding was sorted out quickly.
Après un après-midi de repassage, il se sentait satisfait et content.
After an afternoon of ironing, he felt accomplished and content.
Il était content que le chiot stérilisé se socialise enfin avec les autres.
He was glad that the neutered puppy was finally socializing with others.
Je suis content que nos plans pour le week-end soient finalisés.
I'm glad our plans for the weekend are done and dusted.
Le chat s'est blotti dans son coin habituel, content et somnolent.
The cat curled up in its familiar surroundings, content and sleepy.
Il était content d'avoir renoncé au tournoi compétitif cette année.
He was content having opted out of the competitive tournament this year.
