Ce chiot a une queue courte qui remue à peine quand il est content.
This puppy has a short tail that barely wags when he's happy.
Il regarde ses anciens collègues réussir sans amertume, sincèrement content pour eux.
He watches his former colleagues succeed without resentment, genuinely happy for them.
Il était content d'avoir rapidement réglé les conflits d'horaires.
He was glad to get the scheduling conflicts out of the way quickly.
Je suis content d'être copain avec toi depuis toutes ces années.
I'm glad we've been friends for all these years.
Le bébé était content avec sa tétine pendant le long trajet en voiture.
The baby was content with her pacifier during the long car ride.
Entouré par la nature, l'homme imposant semblait paisible et content.
Surrounded by nature, the big man looked at peace and content.
Je serai content quand cette réunion ennuyeuse sera enfin finie.
I'll be glad when this boring meeting is finally over with.
Je suis content que tout se termine bien, surtout pour vous aussi.
I'm glad everything is ending well, especially for you.
Il était content d'échanger sa vieille tondeuse contre un modèle plus efficace.
He was happy to trade in his old lawnmower for a more efficient model.
Je suis content que tu sois dans le coup pour ce projet à long terme.
I'm glad you're in it for the long haul with this project.
Je suis content du moment que tu me dis toujours la vérité.
I'm happy as long as you always tell me the truth.
Je suis content d'apprendre que le malentendu a été rapidement résolu.
I'm glad to hear that the misunderstanding was sorted out quickly.
Après un après-midi de repassage, il se sentait satisfait et content.
After an afternoon of ironing, he felt accomplished and content.
