Le dictateur qui a opprimé son peuple pendant des années a mal fini.
The dictator who oppressed his people for years came to a sticky end.
Le dictateur croyait que la loi du plus fort primait, opprimant son peuple sans remords.
The dictator believed that might makes right, oppressing his people without remorse.
Leurs tâches ne variaient pas beaucoup d'un peuple à l'autre.
Their tasks did not vary greatly from one nation to another.
Les politiciens devraient répondre aux préoccupations du peuple avant que la colère ne gronde.
Politicians should address the people's concerns before the grapes of wrath ferment.
Ses actions ont sapé la confiance fondamentale du peuple envers le système.
His actions stripped the people of their basic trust in the system.
Lors des fêtes nationales, le peuple se rassemble pour honorer sa patrie.
On national holidays, the people gather to honor their fatherland.
En temps de crise, les dirigeants doivent guider leur peuple avec calme et confiance.
In times of crisis, leaders must shepherd their people with calm and confidence.
Le changement politique conduit par la démocratie publique reflète la volonté du peuple.
Political change driven by grassroots democracy reflects the will of the people.
Pour représenter le peuple, les élus doivent être à l'écoute de leurs administrés.
To represent the people, government officials must listen to their constituents.
Le nouveau palatin nommé organisa une fête pour unir le peuple.
The newly appointed palatine organized a festival to unite the people.
Le discours inaugural du nouveau président a inspiré confiance au peuple.
The maiden speech of the new president inspired confidence in the people.
Le peuple aspirait à se libérer du contrôle du régime fantoche.
The people yearned for freedom from the puppet regime's control.
Le dictateur autrefois puissant a finalement été renversé par le peuple.
The once powerful dictator was finally overthrown by the people.
