After several tries, his posing finally looked relaxed and genuine.
Après plusieurs essais, sa pose a enfin paru détendue et authentique.
The photographer advised her on the best posing techniques for the event.
Le photographe lui a conseillé les meilleures techniques de pose pour l'événement.
The photographer praised the couple for their excellent posing ideas.
Le photographe a félicité le couple pour leurs excellentes idées de poses.
I prefer to take snaps without any planning or posing.
Je préfère prendre des photos sur le vif, sans planification ni pose.
She experimented with different posing until she found her favorite look.
Elle a expérimenté différentes poses jusqu'à trouver son look préféré.
They laughed while discussing the awkward posing moments from earlier.
Ils ont ri en évoquant les moments de pose gênants de tout à l'heure.
They enjoyed the performance but criticized the excessive posing for show.
Ils ont apprécié la performance mais ont critiqué l'excès de pose pour le spectacle.
Proper posing can transform an ordinary photo into a stunning masterpiece.
Une pose appropriée peut transformer une photo ordinaire en un chef-d'œuvre époustouflant.
Global competition is posing new challenges for all market players.
La concurrence mondiale pose à tous les acteurs du marché de nouveaux défis.
They spent hours perfecting their posing for the family portrait.
Ils ont passé des heures à perfectionner leur pose pour le portrait de famille.
Such developments are posing serious problems for our shared security.
Cette évolution pose de graves problèmes au regard de notre sécurité commune.
Therefore, I am posing a question that does not have an answer.
Par conséquent, je pose une question qui n'a pas de réponse.
The target class may not have received any messages prior to the posing.
La classe cible peut ne pas avoir reçu de message avant la pose.