Some political parties present themselves as a clear alternative to the prevailing neoliberalism.
Certains partis politiques se présentent comme une alternative claire au néolibéralisme dominant.
Mexican perceptions of the battle often mirrored the prevailing viewpoint.
Les vues mexicaines sur la bataille reflétaient souvent le point de vue dominant.
The company promises to buy back your shares at the prevailing market price.
La société s'engage à racheter vos parts au prix du marché en vigueur.
Shipments will be made at prevailing prices at time of shipment.
Le transport est chargé au prix en vigueur au moment de l'expédition.
But if one looks at the prevailing situation it becomes less obvious.
Mais quand on examine la situation qui prévaut, cela devient moins évident.
Today, cautious yet buoyant optimism is the prevailing spirit.
Aujourd'hui, l'esprit qui prévaut est un optimisme prudent mais ferme.
His arguments were out of step with the prevailing opinions among experts.
Ses arguments étaient en décalage avec les opinions dominantes parmi les experts.
She presented a contradicting argument that challenged the prevailing assumptions.
Elle a présenté un argument opposé qui remettait en question les hypothèses dominantes.
The prevailing northwest winter winds also limit the lake's influence.
Les vents dominants du nord ouest limitent aussi l'influence du lac.
Trees protect the building from prevailing northwest winds in the winter.
Les arbres protègent l'édifice des vents dominants du nord-ouest en hiver.
The national narrative changes over time, depending on political needs and prevailing values.
Le récit national change avec le temps, selon les besoins politiques et les valeurs dominantes.
Smart gamblers know when to bet against the prevailing opinion.
Les parieurs intelligents savent quand aller à l'encontre de l'opinion dominante.
They are based on the generally prevailing conditions in practice.
Ils sont basés sur des conditions générales qui prévalent dans la pratique.