In the event of a tie, the chairperson's casting vote prevails.
En cas d'égalité, le vote prépondérant du président prévaut.
In this community, commonality of kindness prevails over differences.
Dans cette communauté, le partage de la gentillesse prévaut sur les différences.
Thanks to the new director, strict discipline now prevails in the factory.
Grâce au nouveau directeur, une discipline ferme règne maintenant dans l'usine.
A conservative mentality prevails in this association, which limits new initiatives.
Un esprit conservateur règne dans cette association, ce qui limite les nouvelles initiatives.
But we know that the energy of her people always prevails.
Mais nous savons que l'énergie de son peuple l'emporte toujours.
Each country has its own response and no trend prevails.
Chaque pays a sa réponse et aucune tendance ne l'emporte.
Some writers condemn the emotional indifference that sometimes prevails in the developed world.
Certains auteurs dénoncent l'indifférence émotionnelle qui règne parfois dans le premier monde.
A mafia-like climate prevails on the board, where votes are quietly bought and sold.
Un climat mafieux règne au conseil d'administration, où les votes sont achetés discrètement.
Localism prevails in the north, where the resource is abundant.
Le localisme prévaut au nord, là où la ressource est abondante.
The logic of perfection which prevails in silverware is here reversed.
La logique de perfection qui prévaut dans l'argenterie est ici inversée.
We must make sure that approach prevails in any public forum.
Il faut s'assurer que cette approche prévaut dans l'espace public.
It is well settled in law that substance prevails over form.
Il est bien établi en droit que le fond prévaut sur la forme.