In a pinch, you could probably get by without speaking the local language.
À la rigueur, tu pourrais probablement te débrouiller sans parler la langue locale.
The train is probably our best bet to arrive on time.
Le train est probablement notre meilleure option pour arriver à l'heure.
He's probably from the same unit that took your brother.
Il est sans doute de l'unité qui a emmené ton frère.
We have offered up probably what is best in our country.
Nous avons sans doute offert ce que notre pays a de meilleur.
There is probably a house in our collection that suits you...
Il y a sûrement une maison dans notre collection qui vous correspond...
No, that place probably cleared out a long time ago.
Non, c'est sûrement un endroit vidé il y a longtemps.
On second thought, we should probably book our flights earlier to save money.
Tout bien réfléchi, nous devrions probablement réserver nos vols plus tôt pour économiser.
On second thought, we should probably get travel insurance for our upcoming trip.
À la réflexion, nous devrions probablement prendre une assurance voyage pour notre prochain voyage.
If a deal looks too good to be true, it probably is a scam.
Si une affaire semble trop beau pour être vrai, c'est probablement une arnaque.
She'll probably come around later this week to check on how I'm doing.
Elle passera probablement plus tard cette semaine pour voir comment je vais.
Their proposal sounds good, but it probably has strings attached.
Leur proposition semble bonne, mais elle a probablement des conditions cachées.
I will probably never forget the emotion of these first steps...
Je n'oublierai sans doute jamais l'émotion de mes premiers pas...
Throwing doubles instead of triples will probably be easier here too.
Ici aussi des doubles seront sans doute plus faciles que des triples.