Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
process Originally
Examples with "process Originally" and their translation in Frans
The fragility of the process Originally scheduled for May 2007, the Maghreb Social Forum was postponed to January 2008 at the invitation of the WSF for a global day of mobilization.
La fragilité du processus Initialement prévu pour Mai 2007, le FSMaghreb a été reporté à Janvier 2008 à l'occasion de l'appel du FSM pour une mobilisation mondiale.
A previous joint review process originally considered the issues of offstream storage and the diversion plan.
Un processus d'examen conjoint antérieur abordait initialement les enjeux d'un stockage hors cours d'eau et le plan de dérivation.
As a committee, we were not satisfied that the appointment process originally proposed by the government would achieve this.
Notre comité n'a pas été convaincu que le processus de nomination, tel que proposé à l'origine par le gouvernement, permettrait une telle confiance.
This process originally involved boiling the starch with acid, requiring large energy inputs and producing undesirable by-products.
Auparavant, il fallait faire bouillir l'amidon avec de l'acide, ce qui engendrait une grande consommation d'énergie et des sous-produits indésirables.
Binding allows the database to reuse the statement context and caches from previous executions of the statement, even if another user or process originally executed it.
Le liage permet aux bases de données de réutiliser le contexte d'exécution de la requête ainsi que le cache associé, y compris lorsqu'un autre utilisateur ou processus l'exécute.
A lengthy and costly process originally taken up by the advertising industry and only later adopted by artists, it results in remarkably stable colour prints of impressive texture and depth.
Ce processus long et coûteux utilisé dans un premier temps par l'industrie publicitaire puis repris par le milieu artistique, permet la réalisation de tirages couleur d'une texture et d'une richesse remarquables qui se distinguent par leur stabilité.
The process originally had a special control valve with a ceramic trim system installed and service time for this valve was typically around 6 to 9 months.
À l'origine, le procédé comportait une vanne de contrôle spéciale avec un système de garniture en céramique et l'intervalle d'entretien de cette vanne était généralement de l'ordre de 6 à 9 mois.
Indeed, the bargaining agent confirmed by letter dated April 7, 2004, that arbitration was the dispute resolution process originally specified and currently available to the parties.
L'agent négociateur a même confirmé, dans sa lettre datée du 7 avril 2004, que l'arbitrage était le processus de règlement des différends spécifié originalement et actuellement prévu pour les parties.
The caricature is digitally printed using a high quality process originally used by NASA to print astronaut's names on their spacesuits.
La caricature est imprimée numériquement à l'aide d'un processus de haute qualité à l'origine utilisé par la NASA pour imprimer les noms de l'astronaute sur leurs scaphandres.
A version of the maneuver called the "modified" Epley does not include vibrations of the mastoid process originally indicated by Epley, as they have since been shown not to improve the efficacy of the treatment.
Les physiothérapeutes et les chiropraticiens utilisent aujourd'hui une version de la manœuvre dite «manœuvre d'Epley modifiée» qui ne comprend plus les vibrations de l'apophyse mastoïde préconisées par Epley, car il a été démontré depuis qu'elles n'amélioraient pas l'efficacité du traitement.
The headbands should be saved, if possible, for subsequent replacement. Should they be in a poor state of conservation, what remains should be kept as a sample of the material and the manufacturing process originally used.
On s'efforcera de ne pas abîmer les tranchefiles pour les réutiliser; si elles sont en trop mauvais état, on en gardera les restes comme témoins du matériau utilisé et du mode de fabrication.
Many also believe it to be associated with magnetic reconnection, a process originally proposed for flares but later applied to the Earth's magnetopause.
Beaucoup croient aussi que les sous orages sont associés à des raccordements magnétiques, un processus qui fut proposé à l'origine pour les éruptions mais qui fut plus tard appliqué à la magnétopause terrestre.
The aim should be to return to the process originally envisaged when the General Assembly, in its resolution 49/233 A, had altered the financing cycle for peacekeeping operations.
L'objectif devrait être de revenir au mode d'action initialement envisagé lorsque l'Assemblée générale, dans sa résolution 49/233 A, a modifié le cycle de financement des opérations de paix.
Synoniemen voor process Originally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 836. Exact: 19. Verstreken tijd: 553 ms.
