The decrease is primarily attributed to the sunsetting of participant funding program contribution funds in 2010-2011, which had been reprofiled from previous years.
Cette diminution est due principalement à l'élimination graduelle des fonds de contribution du Programme d'aide financière aux participants en 2010-2011 qui avaient été reportés depuis les exercices précédents.
However, in the same vein, while some events may be able to sustain themselves without program funding, some key informants argued that the fact that their events are often profitable should not affect their ability to receive a program contribution.
Cependant, dans la même veine, même si certaines manifestations peuvent se passer des fonds du Programme, des répondants clés ont avancé que le fait que des manifestations soient souvent rentables ne devraient pas empêcher qu'elles bénéficient d'une contribution du Programme.
The first program emanated from two pragmatic principles: gather up the necessary finances in order to hold reunions and international encounters, each network member financing out of his/her own pocket the time needed and eventually work accomplished which corresponds to his program contribution.
Le premier programme a été bâti sur deux principes pratiques: rassembler les financements nécessaires pour tenir nos réunions et rencontres internationales, chaque membre du réseau finance sur ses crédits propres le temps et éventuellement les travaux correspondants à sa contribution au programme.
Our Recruitment Team will set you up with a custom crowdfunding profile which will allow you to easily raise your program contribution online, and help facilitate all travel, accommodation and insurance arrangements.
Notre équipe de recrutement mettra en place un profil de financement participatif personnalisé pour vous, qui vous permettra de recueillir facilement en ligne votre contribution au programme et aidera pour tous les arrangements de voyage, de logement et d'assurance.
To what extent has Industry Canada been efficient in the administration of the Bombardier CSeries program contribution agreements?
Those respondents who felt that there had been little or no Program contribution to talent identification gave two primary reasons.
Les répondants qui ont estimé de faible à néant la contribution du Programme au dépistage de talent ont offert deux raisons principales.
Respondents from team sport organizations seemed more likely to feel there had been a Program contribution to HP.
Les répondants des organismes de sports d'équipe semblaient plus enclins à croire qu'il y avait eu une contribution du Programme au haut niveau.
In total, 25 individuals responded to the survey; however, two disqualified themselves as they did not receive a Hosting Program contribution for the event addressed in the survey.
En tout, 25 personnes ont répondu à l'enquête, mais deux se sont désistées, car elles n'ont pas obtenu une contribution du Programme pour la manifestation dont il était question.
I want to confirm that, according to the Modernized Program Contribution Agreement, the envisioned approach described by Ms. Marika Giles Samson during her testimony is to make cases public once they are closed, once appeal avenues are exhausted.
Je veux confirmer que, selon l'accord de contribution du programme modernisé, l'approche envisagée décrite par Mme Marika Giles Samson, lors de son témoignage, est de rendre publiques les causes une fois qu'elles sont fermées, lorsque les voies d'appel sont épuisées.
Program Contribution to Sport Canada Objectives This chapter will address three of the evaluation issues related to the outcomes and impacts of the NSO Support Program:
Contribution du programme aux objectifs de Sport Canada Le présent chapitre traitera trois des questions d'évaluation concernant les incidences et les résultats du Programme de soutien aux ONS :
The Canada 150 Community Infrastructure Program contribution, combined with Town of Beaumont funding will support upgrades to the Ken Nichol Regional Recreation Centre Arenas 1 and 2, and the curling rink.
Ajoutée au financement de la ville de Beaumont, la contribution du Programme d'infrastructure communautaire de Canada 150 aidera à rénover les arénas 1 et 2 du centre récréatif régional Ken Nichol ainsi que la piste de curling.
Proactive Disclosure Proactive Disclosure YOUTH INTERNATIONAL INTERNSHIP PROGRAM CONTRIBUTION AUDIT (February 1999) INTRODUCTION The Minister for Human Resources Development Canada announced the "National Youth Jobs Strategy" on February 13, 1997.
Divulgation proactive Divulgation proactive VÉRIFICATION DE LA CONTRIBUTION AU PROGRAMME DE STAGES INTERNATIONAUX POUR LES JEUNES (Février 1999) INTRODUCTION La ministre de Développement et Ressources humaines Canada annonçait le lancement de la « Stratégie emploi jeunesse » le 13 février 1997.
Accordingly, any eligible costs incurred after that date will not qualify for a program contribution.