Review departmental expenditure and management performance (vertical, horizontal and program infrastructure)
Provinces and territories, especially the larger ones, have created program infrastructure that is very similar to the federal program office.
Les provinces et les territoires, surtout les plus grands, ont créé une infrastructure de programme qui est très semblable à celle du bureau fédéral du Programme.
The program infrastructure consisted of experienced police officers and contacts across Canada who aided in the support of witness relocations and identity changes.
L'infrastructure du programme était constitué des agents de police chevronnés et des contacts existant d'un bout à l'autre du Canada qui prêtaient leur soutien à la relocalisation des témoins et à leurs changements d'identité.
We provide the program infrastructure and experience needed through our Local Resource Development Initiative (LRDITM).
Nous offrons l'infrastructure du programme et l'expérience nécessaire grâce à notre Initiative de développement des compétences locales (IDCLMC).
In other words, time is required to establish program infrastructure and access target audiences.
It also continued to reinforce the governance of major internal initiatives to renew program infrastructure as well as carry out projects aimed at improving the preparation, administration and conduct of electoral events.
Il a aussi continué de renforcer la gouvernance des grandes initiatives internes visant à renouveler l'infrastructure des programmes et à mener des projets pour améliorer la préparation et la conduite des scrutins.
Objective is to invest in program infrastructure by acquiring lands, buildings, engineering structures and works to support program objectives.
L'objectif consiste à investir dans l'infrastructure des programmes par l'acquisition de terrains, de bâtiments et d'ouvrages de génie civil pour favoriser l'atteinte des objectifs des programmes
In other patients, and where the necessary program infrastructure, expertise and resources are in place, outpatient care may be possible and has been associated with high cure rates and lower costsFootnote 112.
Dans d'autres cas et quand l'infrastructure de programme, l'expertise et les ressources requises sont disponibles, un traitement en consultation externe peut être possible et a été associé à des taux de guérison élevés à plus faible coûtNote de bas de page 112.
The Program Infrastructure promotes software reuse and includes general purpose software and tools that are available for reuse in the development and maintenance of specific survey information systems.
L'infrastructure du programme facilite la réutilisation des logiciels et comprend des logiciels et des outils polyvalents qui peuvent être réutilisés pour élaborer et gérer des systèmes informatiques d'enquête particuliers.
In order to manage the expected growth in applications, Health Canada would have to review its administrative processes and its Program infrastructure to look for additional efficiencies.
Dans le but de gérer l'augmentation prévue des demandes, Santé Canada aurait l'obligation d'examiner ses processus administratifs et son infrastructure de programme afin de réaliser de l'efficience additionnelle.
monitor the implementation of the British Columbia infrastructure plan described in section 8 (British Columbia Investing in Canada Infrastructure Program Infrastructure Plan) and progress towards achieving the targets outlined in Schedule C (Targets)
surveiller la mise en œuvre du plan d'infrastructure de la Colombie-Britannique décrit à la section 8 (Plan d'infrastructure du programme Investir dans le Canada de la Colombie-Britannique) et les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs énoncés à l'annexe C (Cibles)
The children were vaccinated using school immunization program infrastructure and processes.
Les enfants ont ainsi été vaccinés en faisant appel à l'infrastructure et au processus scolaires.
Integrated program infrastructure for integrated applied research projects