This program leads to the acquisition of a credit certificate.
Ce programme mène à l'obtention d'un certificat crédité.
This program leads to a paramedic diploma.
Ce programme mène à un diplôme en soins ambulanciers paramédicaux.
The program leads and supports government-wide classification in a legislative and financial environment that is politically sensitive and that must consider factors such as labour relations and pay equity.
Le programme dirige et appuie la classification pangouvernementale dans un contexte législatif et financier délicat sur le plan politique, qui doit tenir compte de facteurs comme les relations de travail et l'équité salariale.
In fulfilling its mandate, the program leads collaborative efforts with other portfolio agencies and actively works with and supports provincial and territorial partners as well as consulting with other stakeholders such as non-governmental organizations.
Afin de remplir son mandat, le programme dirige les efforts de collaboration auprès d'autres organismes du Portefeuille et travaille étroitement avec les partenaires provinciaux et territoriaux et leur fournit un soutien.
According to program leads, it is difficult to identify key indicators to measure results related to awareness, which explains why there are no elements represented at any levels of the logic chain.
Selon les responsables du programme, il est difficile d'identifier des indicateurs probants pour mesurer les résultats liés à la sensibilisation, ce qui explique qu'il n'y ait pas d'éléments représentés à tous les niveaux de la chaîne logique.
They will work under the advice and mentorship of the Slope Style National team and NextGen program leads.
Ils travailleront sous les conseils et le mentorat de l'équipe nationale Slope Style et des responsables du programme NextGen.
To be sure the program leads on one of my computers to the total fall - therefore caution.
Certes le programme mène un en bateau de mes ordinateurs à la chute totale - avertissent donc.
This program leads to a teaching qualification for all levels of education, allowing you to use your own musical skills in a broader musical context.
Ce programme mène à une qualification d'enseignement pour tous les niveaux d'éducation, vous permettant d'utiliser vos propres compétences musicales dans un contexte musical plus large.
Given the conflicting results for this outcome, and the likelihood that they were caused by methodological issues, it would be incorrect to conclude that the program leads to a decrease in intention to vote.
Compte tenu des résultats contradictoires obtenus pour cet objectif et de la probabilité qu'ils soient attribuables à des problèmes de méthodologie, il serait erroné de conclure que le programme mène à un affaiblissement de l'intention de voter.
The further development of this program leads to the improvement of the infrastructure mentioned, planting trees in the area, and gathering information about the needs of the neighborhood, both issues identity cards, health and others.
Le développement de ce programme mène à l'amélioration des infrastructures mentionné, la plantation d'arbres dans la région, et la nécessité de recueillir des informations sur les besoins du quartier, comme par exemple la consolidation de l'attention sanitaire.
This could also impact the Agency's ability to manage by the functional model as program leads do not know how much is being spent on training and learning activities.
Cette situation pourrait influer sur la capacité de l'Agence à exercer une gestion fondée sur le modèle fonctionnel, puisque les responsables du Programme ignorent quels montants sont consacrés aux activités de formation et d'apprentissage.
This program leads to a graduate-level degree (Masters) from an American university.
Ce programme mène à un diplôme de deuxième cycle (maîtrise) d'une université américaine.
This program leads the Family Violence Initiative, which promotes public awareness of the risk factors of family violence and provides support for public systems to respond.
Le programme dirige l'Initiative de lutte contre la violence familiale, qui aide à sensibiliser le public aux facteurs de risque de violence familiale et offre une aide pour que les systèmes publics s'attaquent à ces facteurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.