The city council may by by-law adopt a program of intervention or revitalization of the city's territory or of part thereof.
Le conseil de la ville peut, par règlement, adopter un programme d'intervention ou de revitalisation du territoire de la ville ou d'une partie de celui-ci.
This is not a program of intervention, it is a program of inspiration.
Results achievement which is the extent to which the program of intervention has had an effect, planned or unplanned, negative or positive, on the intended beneficiaries; and
L'atteinte des résultats, c'est-à-dire dans quelle mesure le programme d'intervention a eu un effet prévu ou imprévu, positif ou négatif, sur les bénéficiaires visés.
the abuser be required to attend and complete, to the satisfaction of the court, a program of intervention for perpetrators or any other counseling program designated by the court as a condition of the parenting time
l'agresseur soit tenu de suivre en entier, à la satisfaction du tribunal qui en fait une condition du droit de visite, un programme d'intervention pour auteurs de sévices ou un autre programme de counselling
These different organizations would be responsible for providing a program of intervention to the tenants of Château Marie-Eve and to follow up.
Ces différentes organisations seraient responsables d'offrir un programme d'intervention auprès des locataires du Château Marie-Ève et d'en assurer le suivi.
The implementation of a multiannual (over 6 years) program of intervention and renewable after 6 year.
Since 2009, AEF Global has been supplying its biological insecticide Bioprotec HP for the annual provincial program of intervention on the Spruce Budworm.
Depuis 2009 AEF Global fourni l'insecticide biologique Bioprotec HP au Gouvernement du Québec dans le cadre de son programme annuel d'intervention sur la tordeuse des bourgeons de l'épinette (TBE).
Since the earthquake of January 12, 2010, they have set up a post-quake Integrated Program of Intervention to help strengthen the capacity of small-scale farmers.
L'un des programmes phare qui a été mis en place depuis le séisme du 12 janvier 2010 est le Programme Intégré d'Intervention post-séisme sur le renforcement des petits paysans.