Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme undermines
Examples with "programme undermines" and their translation in Frans
The criticism that this programme undermines collective agreements is unjustified.
La critique selon laquelle ce programme sape le contrat collectif ne me paraît pas fondée.
In their view the programme undermines the dignity of the participating child.
Le programme porterait atteinte à la dignité de l'enfant.
The concern is that any attack on this aspect of the programme undermines one of the fundamental policies on which the reserve operates.
La préoccupation est ici que toute attaque contre cet aspect du programme mine l'une des politiques fondamentales qui sous-tend le fonctionnement de la réserve.
Simultaneous applications combined with waivers to allow the exchange of confidential information can facilitate coordinated and more effective a jurisdiction imposing large sanctions while lacking an attractive leniency programme undermines others' programmes.
Si des demandes simultanées, assorties de décharges permettant d'échanger des renseignements confidentiels, peuvent faciliter le déroulement d'enquêtes coordonnées et plus efficaces, une juridiction qui impose de lourdes sanctions sans offrir de mesures de clémence intéressantes sape les programmes des autres juridictions.
The criticism that this programme undermines collective agreements is unjustified.
La critique selon laquelle ce programme sape le contrat collectif ne me paraît pas fondée.
Andere resultaten
Excluding children from such programmes undermines the effectiveness of their response, along with negatively impacting their health.
Le fait d'exclure les enfants de ces programmes nuit à l'efficacité de leur réponse et a un impact négatif sur leur santé.
The report also asserts erroneously that conditionality of lending programmes undermines national sovereignty and has a damaging effect on a nation's ability to meet its human rights obligations.
Le rapport affirme également, à tort, que la conditionnalité qui pèse sur les programmes de prêt sape la souveraineté nationale et entrave la capacité d'une nation à honorer ses engagements dans le domaine des droits de l'homme.
Neo-liberal structural adjustment programmes undermine social protections by fostering market pressures that weaken the employment relationship in the forestry sector. This happens primarily through the contracting out of work previously done by employees.
En favorisant les pressions exercées sur le marché qui affaiblissent la relation de travail dans le secteur forestier, les programmes néolibéraux d'ajustement structurel fragilisent les protections sociales, principalement par la sous-traitance de tâches précédemment effectuées par les employés.
Unilateral actions to adjust the Organization's scale of assessment or to withhold funds from certain United Nations programmes undermine the very foundation of the Organization and therefore should not be condoned.
Les initiatives unilatérales menées en vue d'ajuster le barème des quotes-parts ou de bloquer des fonds destinés à certains programmes des Nations Unies sapent les fondations mêmes de l'Organisation et ne devraient donc pas être tolérées.
"Austerity programmes undermine our ability to do our best", he said.
"Les programmes d'austérité mettent en péril les moyens nécessaires pour redresser la situation" a-t-il indiqué.
The inadequacy of resources and other risks could also undermine programme implementation.
L'insuffisance des ressources mobilisées et d'autres risques pourraient également contrarier la mise en œuvre du programme.
Limiting resources to the UNDP programmes would undermine that role.
Limiter le volume des ressources allouées à ses programmes remettrait ce rôle en cause.
Fragmentation of defence budgets of agencies and programmes can dangerously undermine countries' security objectives.
Le morcellement des budgets « défense » des agences et des programmes risque dangereusement de saper les objectifs sécuritaires des pays.
Synoniemen voor programme undermines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 341. Exact: 5. Verstreken tijd: 300 ms.
