Examples with "programme sape" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La critique selon laquelle ce programme sape le contrat collectif ne me paraît pas fondée.
The criticism that this programme undermines collective agreements is unjustified.
La critique selon laquelle ce programme sape le contrat collectif ne me paraît pas fondée.
The criticism that this programme undermines collective agreements is unjustified.
Andere resultaten
La crise migratoire a toutefois sapé la programmation stratégique de cette politique européenne, actuellement régie par des urgences de court terme.
However, the migration crisis has undermined the strategic planning of this European policy, which is currently governed by short-term emergencies.
Le rapport affirme également, à tort, que la conditionnalité qui pèse sur les programmes de prêt sape la souveraineté nationale et entrave la capacité d'une nation à honorer ses engagements dans le domaine des droits de l'homme.
The report also asserts erroneously that conditionality of lending programmes undermines national sovereignty and has a damaging effect on a nation's ability to meet its human rights obligations.
Si des demandes simultanées, assorties de décharges permettant d'échanger des renseignements confidentiels, peuvent faciliter le déroulement d'enquêtes coordonnées et plus efficaces, une juridiction qui impose de lourdes sanctions sans offrir de mesures de clémence intéressantes sape les programmes des autres juridictions.
Simultaneous applications combined with waivers to allow the exchange of confidential information can facilitate coordinated and more effective a jurisdiction imposing large sanctions while lacking an attractive leniency programme undermines others' programmes.
Or, le gouvernement fédéral sape le programme en prélevant de la TPS sur la valeur ajoutée des terrains et des édifices.
Yet, the federal government actively undermines the program by charging GST on the increased value to land and buildings.
Il faut rompre avec la mauvaise habitude de prendre des engagements politiques sans disposer des ressources financières nécessaires, car elle sape la programmation et la crédibilité de l'ensemble du système européen.
The bad habit of making political commitments without having the necessary financial resources must be broken because it undermines the planning and credibility of the whole European system.
Les fondements (les objectifs en matière de développement) du présent programme seraient sapés si la mise en oeuvre de ce dernier devait avoir une incidence négative sur l'environnement.
The development objectives of the present programme would be undermined if its implementation were to have a negative impact on the environment.
Le leader du gouvernement peut-il nous expliquer pourquoi on a dépensé tout cet argent pour un programme qui sape la sécurité publique au lieu de l'améliorer?
Could the Leader of the Government explain why this money was spent on a program that compromised public safety instead of improving it?
Depuis les quelques mois qui se sont écoulés depuis le retour du Parlement en octobre après la prorogation, les libéraux ont eu maintes occasions de prendre la parole et de s'opposer aux mesures draconiennes des conservateurs, à ce programme qui sape la capacité du gouvernement.
Over the last couple of months since Parliament returned in October after the prorogation, time after time the Liberals have had the opportunity to stand and say no to this slash and burn and cut agenda, this agenda to diminish the capacity of government.
Même si AET leur offre une radio et une formation et qu'ils sont, de ce fait, très respectés de leur communauté, leur dévouement au programme a été sapé par le non-paiement de leurs salaires.
Although they receive a radio and benefit from the training provided by AET and are therefore highly valued within their communities, their commitment to the programme has been eroded by the non-payment of salaries.
Il craignait que l'influence politique des églises ne sape son propre programme.
He feared the political influence of churches might undermine his own agenda.
Son aveuglement volontaire aux infractions environnementales a sapé tout le programme de conformité de l'entreprise.
His willful blindness to environmental violations undermined the company's entire compliance program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
