Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes from being
Vertaling van "programmes from being" in Frans
programmes puissent être
This is essential as it will prevent programmes from being held up for more than two weeks in the event of an objection being made by a Member State.
C 'était indispensable car cela évitera que les programmes puissent être bloqués plus de deux semaines en cas d'objection formulée par un État membre.
This is essential as it will prevent programmes from being held up for more than two weeks in the event of an objection being made by a Member State.
C'était indispensable car cela évitera que les programmes puissent être bloqués plus de deux semaines en cas d'objection formulée par un État membre.
If we have made mistakes, we do not want to prevent the programmes from being implemented.
Nous voulons néanmoins éviter d'entraver la mise en œuvre des programmes en commettant des erreurs.
This also ensures the continuity of the programme, protecting it against political manipulation and preventing programmes from being captured by the private sector or local elites.
Cela permet aussi d'assurer la continuité du programme, de le protéger des manipulations politiques et d'empêcher que des programmes ne soient exclusivement réservés au secteur privé ou aux élites locales.
Both operators and donors are working on this important question which prevents psychosocial programmes from being fully recognised as an integral part of certain humanitarian operations.
Les opérateurs comme les bailleurs de fonds travaillent sur cette importante question qui conditionne encore une véritable reconnaissance de ces programmes comme faisant partie intégrante d'un certain nombre d'actions humanitaires.
These are designed to prevent programmes from being distorted for commercial purposes and sponsor credits from being used as extra advertisement time.
Ces principes visent à empêcher que les émissions soient dénaturées dans un but commercial et que le générique de parrainage soit utilisé à des fins de temps publicitaire supplémentaire.
Certain characteristics that are peculiar to these populations partly prevented a real analysis of the phenomenon from being completed and specific HIV/AIDS infection prevention, diagnosis and care programmes from being drawn up, and also hampered continuity in the therapy treatment.
Certaines caractéristiques propres à ces populations ont en partie empêché de mener à bien une analyse réelle du phénomène et d'établir des programmes de prévention, de diagnostic et de traitement du VIH/sida et elles ont également gêné la continuité dans le traitement de la maladie.
We have to protect Community programmes from being abused but caution and prevention must not make them less accessible to citizens.
Nous devons prévenir tout abus des programmes communautaires; mais prudence et prévention ne doivent pas rimer avec réduction de l'accessibilité pour les citoyens.
As for Cocobod, investigations into fraud and mismanagement are underway and these have prevented some programmes from being rolled out.
En ce qui concerne le Cocobod, des enquêtes sur des fraudes et mauvaise gestion sont en cours et ont empêché la mise en œuvre de certains programmes.
The lack of financial resources prevents training programmes from being developed: international commitments towards Haiti are honoured only in part and the absence of a Parliament does not help, and indeed represents a further constraint on, the Government's loans procedures.
Le manque de moyens financiers ne permet pas de développer des programmes de formation: les engagements internationaux envers Haïti ne sont tenus que partiellement et l'absence de parlement ne facilite pas ou encore limite les procédures de prêt du Gouvernement.
Even when programme funding for HIV/AIDS is available, inadequate or non-existent health facilities in the poorest areas of sub-Saharan Africa hinder programmes from being effectively or sustainably implemented.
Même lorsque des fonds sont disponibles pour financer des programmes de lutte contre le VIH/sida, l'absence ou l'insuffisance de services sanitaires dans les zones les plus déshéritées de l'Afrique subsaharienne empêchent de gérer efficacement et durablement ces programmes.
What steps will the Council take to prevent al-Manar's programmes from being broadcast anywhere in the EU in future?
Quelles mesures le Conseil prendra-t-il afin de garantir que les émissions d'al-Manar soient à l'avenir interdites sur tout le territoire de l'Union?
In Colombia and Mozambique, UNFPA reported the important transition of programmes from being donor-supported to government-owned.
En Colombie et au Mozambique, il a fait rapport sur la transition importante qui a eu lieu lorsque des programmes jusque-là soutenus par des donateurs ont été repris par le Gouvernement.
Synoniemen voor programmes from being in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 94 ms.
