She wondered how many judges used the knowledge acquired when participating in such programmes in their everyday work.
Elle se demande combien de juges utilisent les connaissances acquises en prenant part à de tels programmes dans leur travail de tous les jours.
A number of delegations also commented on or posed questions on specific information contained in the chapter concerning programmes in their country.
Un certain nombre de délégations font également des commentaires ou posent des questions sur des informations spécifiques contenues dans le chapitre concernant les programmes dans leur pays.
The children now gathered in Lyon have already achieved impressive results with related programmes in their respective countries.
Les enfants qui sont aujourd'hui à Lyon ont déjà obtenu des résultats impressionnants liés aux programmes dans leurs pays respectifs.
This gives our internationally based students the flexibility of starting their programmes in their respective countries and competing in the UK or vice versa if they so wish.
Cela donne à nos étudiants sur la base internationale la flexibilité de commencer leurs programmes dans leurs pays respectifs et en complétant au Royaume-Uni ou vice versa si le souhaitent.
Other countries that have managed to include leniency programmes in their laws are constrained by insufficient human and financial resources to fully implement these provisions.
D'autres pays sont parvenus à inscrire ce genre de programme dans leur législation mais ne peuvent pas en appliquer intégralement les dispositions faute de ressources humaines et financières suffisantes.
A further advantage for citizens is the considerable decentralisation of the youth programme which therefore also enables young people to take part in the programmes in their home areas.
Autre avantage pour les citoyens, la forte décentralisation du programme Jeunesse qui permet également aux jeunes de participer au programme dans leur milieu d'origine.
Unifying the programmes in their entirety would obviously be too complicated, given that each reform of the French programme is prone to controversy.
Unifier les programmes dans leur totalité serait bien sûr trop compliqué, alors même que chaque réforme du programme français est sujette à polémiques.
Nevertheless, they stressed the need to coordinate with all relevant United Nations agencies, any of which could lead programmes in their respective areas of expertise.
Ils ont cependant souligné la nécessité d'assurer une coordination avec tous les organismes pertinents des Nations Unies, qui pourraient chacun diriger des programmes dans leur domaine d'action respectif.
The book distinguishes between programmes in their approach to the subject.
The baseline scenario is to maintain the existing programmes in their current form.
Le scénario de base consiste à conserver les programmes existants sous leur forme actuelle.
All partners developed an overview on available funding programmes in their regions.
Tous les partenaires ont élaboré un aperçu des programmes de financement disponibles dans leurs régions.
Some of the experts described aspects of the privatization programmes in their countries.
Des experts ont évoqué certains aspects des programmes de privatisation entrepris par leur pays.
Parties to a conflict will ensure the inclusion of these programmes in their peace agreements.
Les parties à un conflit veilleront à inclure des programmes de cette nature dans les accords de paix.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.