Examples with "programmes is enabling" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For older persons no longer able to work, the introduction of social pension programmes is enabling them to retire with dignity and security.
Pour ce qui est des personnes âgées qui ne sont plus en mesure de travailler, la mise en place de régimes de pensions sociales leur permet de prendre leur retraite dans la dignité et la sécurité.
The implementation of these policies and programmes is enabling the protection of the rights of women and their participation at all levels in the national reconstruction process and in social development.
La mise en oeuvre de ces mesures et de ces programmes permet de protéger les droits de la femme et de faire participer celles-ci à tous les niveaux du processus de reconstruction nationale et de développement social.
Andere resultaten
The Energising Development programme is enabling millions of people in Africa to obtain access to electricity.
Avec le programme « Energising Development », des millions d'Africains ont accès à l'électricité.
We have integrated into this policy the "Open Schools" scholarship programme, which is enabling young people to attend school through subsidies.
Il faut aussi mentionner le programme de bourses solidaires, « Écoles ouvertes », qui permet à des adolescents d'être scolarisés grâce à un système de subventions.
The Supporting People programme is a grant programme enabling the provision of housing-related support services to help people maintain their independence.
Supporting People est un programme de subventions assurant la fourniture de services d'appui liés au logement pour permettre aux personnes concernées de conserver leur indépendance.
This programme is aimed at enabling local people to cope with the vagaries of the weather and natural disasters, as well as to combat desertification of the region and soil erosion effectively.
Ce programme a pour objectifs de permettre aux populations locales d'être mieux à même de faire face aux aléas du climat et aux catastrophes naturelles ainsi que de lutter efficacement contre la désertification de la région et l'érosion des sols.
The fellowship programme is aimed at enabling the recipients to undertake practical studies in technical cooperation in any aspect of crime prevention, criminal justice or the relationship between crime and development.
Ce programme de bourses est destiné à permettre aux bénéficiaires d'entreprendre des études pratiques, s'agissant de la coopération technique, dans n'importe quel aspect de la prévention du crime, de la justice pénale ou des rapports entre criminalité et développement.
The multiannual work programme is important for enabling an agency to better organise its activities, provide an enhanced risk-assessment of its activities, and make effective organisational arrangements to implement its strategy.
Un tel programme est important pour permettre aux agences de mieux organiser leurs activités, de fournir une meilleure évaluation des risques que comportent leurs activités et de prendre des mesures d'organisation efficaces pour mettre en œuvre sa stratégie.
Given the transnational character of trafficking in human beings, the global programme is aimed at enabling countries of origin, transit and destination to develop joint strategies and effective and efficient criminal justice responses to trafficking in human beings.
Étant donné le caractère transnational de la traite des êtres humains, le Programme mondial vise à permettre aux pays d'origine, de transit et de destination d'élaborer des stratégies communes et des mesures pénales efficientes et efficaces pour lutter contre cette traite.
Another educational programme is the "Enabling Access to Educational Pathways and Safer Learning Environments" project in partnership with the European Commission aiming to enable vulnerable, hard-to-reach, out-of-school children across Jordan.
Un autre programme éducatif est le projet Permettre l'accès à des voies éducatives et à des Environments) en partenariat avec la Commission européenne, visant à permettre aux enfants vulnérables, déscolarisés et difficiles à atteindre d'aller à l'école en Jordanie.
What is your programme for enabling that ethnic group, with its unique European heritage, to survive in your country?
Quel est le programme que vous envisagez pour que cette nation, qui fait partie du patrimoine européen, survive?
A key goal of the UNESCO WH+ST Programme is to strengthen the enabling environment by advocating policies and frameworks that support sustainable tourism as an important vehicle for managing cultural and natural heritage.
Un objectif clé du Programme PM+TD de l'UNESCO est de renforcer un environnement favorable à travers la promotion de politiques et cadres soutenant le tourisme durable en tant qu'instrument important de la gestion du patrimoine culturel et naturel.
The objective of the Quick Start Programme is to support initial enabling capacity-building and implementation activities in developing countries, least developed countries, small island developing States and countries with economies in transition.
Le Programme de démarrage rapide a pour objectif d'appuyer le renforcement des capacités et les activités initiales de mise en œuvre dans les pays en développement, les pays les moins avancés, les petits États insulaires en développement et les pays à économie de transition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.