Examples with "programmes may require" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The establishment of such programmes may require considerable time, especially in countries undertaking political reform.
La conception de tels programmes demande parfois un temps considérable, notamment dans le cas de pays engagés dans une réforme politique.
However, some programmes may require only that certain facilities, such as a state or local port, be used.
Toutefois, certains programmes exigent uniquement que des installations locales, comme un port, soient employées.
Building and maintaining broad political support for economic reform programmes may require compensation for influential groups that suffer economic losses.
Afin d'obtenir et de maintenir un large appui politique en faveur des programmes de réforme économique, il faudra peut-être indemniser les groupes influents qui seront lésés.
Depending on the alternative course(s) of action possibly decided upon, future work programmes may require some redistribution of tasks, on a case-by-case basis.
Selon la éventuelle(s) option(s) retenue(s), il conviendra peut-être de redistribuer certaines fonctions au cas par cas dans les futurs programmes de travail.
While the management of the resources funded from PDA should be integrated with UNDP core management, certain aspects of these programmes may require distinct treatment.
Alors que la gestion des ressources imputées sur la rubrique des activités d'élaboration des programmes devrait être intégrée à la gestion des activités de base du PNUD, il pourrait y avoir lieu de considérer séparément certains aspects de ces programmes.
Andere resultaten
Implementation of this programme may require development of NATO-Afghanistan arrangements for exchange and protection of information/documentation.
La mise en œuvre de ce programme pourrait nécessiter que des arrangements soient établis concernant l'échange d'informations/de documents entre l'OTAN et l'Afghanistan, ainsi que leur protection.
The new EU programme may require some adaptations to the present administration of resettlement by the UNHCR, but should not unduly complicate it.
Le nouveau programme de l'UE pourrait entraîner quelques changements dans l'administration actuelle de la réinstallation par l'UNHCR, mais ne devrait pas la compliquer outre mesure.
Secondly, direct execution helped to increase efficiency in programme delivery and management, and this indicates that the new country programme may require more capacity building for national execution.
En deuxième lieu, l'exécution directe a contribué à mieux exécuter et gérer le programme, ce qui montre que le nouveau programme de pays exige peut-être des capacités d'exécution nationale plus fortes.
Certain measures under the Ignalina programme may require a high level of financing from the Union, which may, in well-founded exceptional cases, amount to the full amount of the funding.
Certaines mesures adaptées dans le cadre du programme Ignalina peuvent nécessiter un niveau de financement élevé de l'Union, qui peut, dans des cas exceptionnels et dûment motivés, couvrir jusqu'à la totalité des fonds nécessaires.
This programme may require interested parties to submit all requisite data to the Commission and the Member States within a period provided for in the programme.
Ce programme peut imposer aux parties intéressées de fournir à la Commission et aux États membres toutes les données nécessaires dans un délai prévu par le programme.
Actions under the ISA2 programme may require the procurement of external services, which shall be subject to Union procurement rules as laid down in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Les actions relevant du programme ISA2 peuvent exiger le recours à des prestataires de services externes, lequel est soumis aux règles de l'Union en matière de passation des marchés définies dans le règlement (UE, Euratom) no 966/2012.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.