Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes should recognize
Examples with "programmes should recognize" and their translation in Frans
Since development endeavours without local support were not sustainable, all plans and programmes should recognize the traditions and culture of the local people, with due attention to diversity.
Les efforts de développement qui ne bénéficient pas d'un appui local n'étant pas tenables, tous les plans et programmes devraient prendre en compte les traditions et la culture des populations locales, en accordant l'attention voulue à la diversité.
Company policies and programmes should recognize and value the different backgrounds of employees and seek to attract and retain the best qualified workers and place equality of opportunity at the heart of their human resources management.
Les entreprises sont invitées à reconnaître et apprécier les origines variées des employés dans leurs programmes et politiques. Elles doivent chercher à attirer et retenir les travailleurs les plus qualifiés et placer l'égalité des chances au cœur de leur gestion des ressources humaines.
RTD programmes should recognize this and encourage the greater involvement of SMEs by taking the specific practical issues faced by SMEs into account, such as their often limited technical support.
Les programmes de RDT devraient reconnaître ce rôle et encourager la participation accrue des PME en tenant compte des problèmes pratiques spécifiques auxquels elles sont confrontées, comme le soutien technique souvent limité dont elles disposent.
Policies and programmes should recognize and support the fuller integration of HIV prevention efforts into reproductive health services, and the integration of reproductive health services into HIV-related programmes.
Il convient de reconnaître et de soutenir, à travers des politiques et des programmes, une intégration plus poussée des actions de prévention visant le VIH aux services de santé en matière de procréation, ainsi que l'intégration de ces derniers aux programmes concernant le VIH.
Policies and programmes should recognize and support the fuller integration of HIV prevention efforts into reproductive health services, and the integration of reproductive health services into HIV-related programmes.
Il faut que les politiques et les programmes relatifs au VIH/sida reconnaissent et soutiennent la nécessité d'intégrer davantage les efforts de prévention du VIH dans les services de santé en matière de reproduction et celle d'intégrer ces services de santé dans les programmes relatifs au VIH/sida.
Programmes should recognize that: not all men are equal and differences in age, educational attainment, experiences of racism, homophobia, low socioeconomic status and others need to be addressed.
Les hommes ne sont pas tous les mêmes et qu'il faut tenir compte des différences d'âge, de niveau d'éducation, d'expérience du racisme et de l'homophobie, de classe socioéconomique et d'autres
Andere resultaten
The new programme should recognize the contribution which SMEs can make to greater European innovation.
Le nouveau programme devrait reconnaître la contribution que les PME peuvent apporter au développement de l'innovation en Europe.
The Declaration stipulated that the Work Programme should recognize that work was also being undertaken in other international fora.
La déclaration stipulait que le programme de travail devait prendre acte que des travaux étaient également menés dans d'autres enceintes internationales.
This work programme should recognize the important interrelationships between the core themes of the summit: poverty, employment and social integration.
Ce programme devrait reconnaître les interrelations clefs qui lient les thèmes centraux du Sommet : pauvreté, emploi et intégration sociale.
In planning, designing and implementing youth policies and programmes, Governments should recognize the importance of leisure-time activities, with the active involvement of youth organizations.
Lors de la planification, de la conception et de l'application des politiques et programmes destinés aux jeunes, les pouvoirs publics devraient accorder la priorité aux loisirs et solliciter la participation active des mouvements et organisations de jeunes.
New research programmes should fully recognize the ecological, social, cultural and religious values of forests, and pay particular attention to global dimensions of climate change, and the sustainable use, conservation and equitable sharing of the benefits of biological diversity
Ces nouvelles recherches devraient reconnaître pleinement la valeur écologique, sociale, culturelle et religieuse des forêts et prêter spécialement attention aux dimensions mondiales du changement climatique et à l'utilisation viable à terme, à la préservation et au partage équitable des avantages de la diversité biologique
The national American Indian cultural heritage policy should recognize that programmes to preserve the cultural heritage of Indian tribes differ in character from other American preservation programmes.
La politique nationale en matière de patrimoine culturel des Amérindiens devrait tenir compte du fait que les programmes destinés à préserver le patrimoine culturel des tribus indiennes diffèrent, en caractère, des autres programmes américains de préservation.
Take part in a reception to celebrate and recognize the Programme.
Participez à une réception en célébration et en reconnaissance du programme.
Synoniemen voor programmes should recognize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12139. Exact: 6. Verstreken tijd: 395 ms.
