Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes that compel
Examples with "programmes that compel" and their translation in Frans
The right to use financial contributions shall be specified in the definitely expressed criteria of those programmes that compel the producers to terminate their activity in the production of the farm products or by means of transformation of the agricultural production into non-agricultural production.
Le droit à bénéficier des contributions financières sera déterminé d'après des critères précisément définis dans des programmes incitant les producteurs à cesser leurs activités de production agricole ou à convertir la production agricole en production non agricole.
Andere resultaten
The programme establishes measures that compel the State authorities to ensure favourable conditions for bringing up and educating children.
Ce programme prévoit différentes mesures qui mettent les autorités de l'État dans l'obligation de créer des conditions favorables à l'entretien et à l'éducation des enfants.
That programme compels all the sectors, in particular the public, private and civil society sectors, to become better organized in order to better coordinate their activities to combat AIDS effectively and be held accountable to the nation.
Ce programme fait obligation à tous les secteurs, notamment public, privé et de la société civile, de mieux s'organiser, de mieux gérer les activités de lutte contre le sida, de produire des résultats et de rendre compte à la nation.
We deplore the conditionalities applied to structural adjustment programmes, which compel countries to open their markets and their natural resources to foreign investment.
Nous déplorons, à cet égard, le caractère conditionnel des programmes d'ajustement structurel, qui oblige les pays à ouvrir leur marché et leurs ressources naturelles aux investissements étrangers.
On the contrary, NCA backs governmental programmes which compel peasants to use fertilizers.
Au contraire, la NCA soutient des programmes du gouvernement qui obligent les agriculteurs à utiliser des engrais chimiques accusés de lessiver les sols.
European guidelines need to put more emphasis on targeting applicants and compel programme management bodies to develop procedures and standardise methodologies for better targeting.
Les recommandations européennes doivent davantage mettre l'accent sur le ciblage des candidats et contraindre les organismes de gestion des programmes à élaborer des procédures et à normaliser les méthodologies pour un meilleur ciblage.
However, again, it has already been fully demonstrated that the Indonesian authorities must have foreseen the discriminatory results and also that the legal structure of the National Cars Programme did compel and lead to the results.
Toutefois, là encore, il a déjà été pleinement démontré que les autorités indonésiennes devaient avoir prévu les résultats discriminatoires, et aussi que la structure juridique du Programme concernant la voiture nationale avait bien pour effet d'obliger et de conduire aux résultats.
But in April 1998, the authorities, trying to control the recruitment of local staff and to select the beneficiaries of relief programmes, compel the international NGOs to regroup in a district of Kabul where they will be more easily watched over.
Mais en avril 1998, les autorités, qui tentent de contrôler le recrutement du personnel local et de sélectionner les bénéficiaires de l'aide, obligent les ONG à se regrouper dans un quartier plus facile à surveiller.
In particular, we support the commitment to investing in programmes that address the drivers and structural factors that compel people to migrate.
Nous soutenons en particulier l'engagement visant à investir dans les programmes qui s'attaquent aux moteurs et aux facteurs structurels qui forcent les personnes à la migration.
As demonstrated (See SectionVII.A), the National Car Programme provides exactly such a legal structure that compels or leads to a particular result, namely, granting advantages only to Korean products.
Comme on l'a démontré (voir la section VII.A), le Programme concernant la voiture nationale établit exactement ce type de structure juridique, qui oblige ou conduit à un résultat particulier, à savoir l'octroi d'avantages aux seuls produits coréens.
Our school offers several child-focused learning programmes that foster creativity and teamwork in the classroom.
Notre école propose plusieurs programmes pour enfants axés sur la créativité et la coopération en classe.
An iron mask that compels the balance, the right look.
Un masque de fer qui contraint à l'équilibre, au regard droit.
We signed an agreement that compels the company to comply with strict environmental standards.
Nous avons signé un accord forçant l'entreprise à respecter des normes environnementales strictes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes that compel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15303. Exact: 1. Verstreken tijd: 450 ms.
