Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes were having
Vertaling van "programmes were having" in Frans
programmes
The Deputy Executive Director concluded his remarks by promising that UNFPA would rigorously monitor, through a set of agreed-upon indicators, the impact UNFPA-supported programmes were having on socio-economic development.
Le Directeur exécutif adjoint a conclu ses observations en promettant que le FNUAP contrôlerait rigoureusement, par le biais d'un ensemble d'indicateurs convenus, l'impact des programmes appuyés par le Fonds sur le développement socioéconomique.
Health and education programmes were having a real impact in terms of improving general well-being and providing solid ground for a more just and participatory society.
Les programmes de santé et d'éducation ont un impact réel en ce qu'ils améliorent le bien-être général et jettent des bases solides pour une société plus juste et participative.
Finally, noting that maternal mortality rates remained high and that there were problems in other areas, such as employment and education, she said that it would be necessary to assess what impact such programmes were having on the lives of women.
Enfin, notant que les taux de mortalité maternelle demeurent élevés et qu'il existe des problèmes dans d'autres domaines comme l'emploi et l'éducation, dit qu'il sera nécessaire d'évaluer l'incidence des programmes existant dans ce domaine sur la vie des femmes.
The disconnect that was being maintained by IMF, between macroeconomic policy and social policy, was anathema to the general consensus today that structural adjustment programmes were having a negative effect on social aspects of individuals' lives.
La dichotomie entretenue par le FMI entre politique macroéconomique d'une part et politique sociale de l'autre était en totale opposition avec le consensus général qui reconnaissait aujourd'hui que les programmes d'ajustement structurel avaient un effet négatif sur les aspects sociaux de la vie des gens.
With regard to international cooperation, he asked whether the Finnish authorities had conducted a study to determine the impact that their development aid programmes were having on children.
Enfin, dans le domaine de la coopération internationale, M. Hammarberg se demande si les autorités finlandaises ont réalisé une étude destinée à déterminer l'impact qu'avaient leurs programmes d'aide au développement sur les enfants.
Andere resultaten
In these circumstances, it had to be taken that those integration programmes were seen as having a value to the Members concerned independently of restrictions.
Dans ces circonstances, il fallait considérer que ces programmes d'intégration revêtaient une valeur aux yeux des Membres concernés, indépendamment des restrictions.
Given the many persistent problems, it was necessary to assess whether the programmes and reforms were having the expected impact.
Etant donné la persistance de nombreux problèmes, il est nécessaire d'évaluer les programmes et les réformes et de vérifier s'ils produisent l'effet escompté.
When operation-oriented programmes were assessed as having reached a certain stage of maturity, a gradual shift of ownership to stakeholders could be an option, following the model of the Trade Point programme.
Lorsque des programmes à vocation opérationnelle étaient considérés avoir atteint un certain niveau de maturité, un changement progressif de responsabilité pour leur exécution au profit des bénéficiaires pouvait être une option, sur le modèle du programme relatif aux pôles commerciaux.
In his view, the European consensus renewed in 2006 was still working, while the various assistance instruments and programmes available were having an impact.
Selon lui, le consensus européen réaffirmé en 2006 fonctionne, tandis que les divers programmes et instruments d'aide disponibles donnent des résultats.
The overall objectives of Mozambique's ongoing structural adjustment programme were still far from having been achieved.
The programme is having a major beneficial effect on the Serbian population.
Le programme a des effets extrêmement bénéfiques pour la population serbe.
A number of other ongoing programmes are also still having a significant impact.
Plusieurs autres programmes en cours d'exécution continuent de jouer un rôle important.
The excitement of finding their favorite programme having subsided, many are disappointed.
Passée l'excitation de retrouver leur programme favori, beaucoup ont été déçus.
Synoniemen voor programmes were having in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15534. Exact: 5. Verstreken tijd: 340 ms.
