We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Most programmes will require you to study a combination of compulsory and optional modules.
La plupart des programmes vous obligeront à étudier une combinaison de modules obligatoires et optionnels.
Implementation of new programmes will require us to seek bilateral convergence, particularly by boosting our efforts to harmonize future needs.
La réalisation de nouveaux programmes nécessitera de rechercher des convergences bilatérales, notamment en relançant nos efforts d'harmonisation des besoins futurs.
Implementation of additional development programmes will require additional efforts by development partners.
La mise en œuvre de programmes de développement supplémentaires exigera de nouveaux efforts des partenaires du développement.
The implementation of these joint research programmes will require the formal commitment of such organisations.
La mise en œuvre de ces programmes de recherche conjoints requerra un engagement formel de ces organismes.
Fourthly, improving the efficiency of aid-financed spending programmes will require a further strengthening of fiscal institutions, including public financial management systems.
Quatrièmement, pour améliorer l'efficacité des programmes de dépenses financées grâce à l'aide, il faudra renforcer encore les institutions budgétaires, y compris les systèmes de gestion des finances publiques.
These programmes will require high levels of consultation with people that have been involved in or affected by conflict to assure that they meet with their consent and priorities.
Ils donneront lieu à de nombreuses consultations approfondies auprès de la population qui a été impliquée dans le conflit ou qui en a souffert, de façon à prendre en compte leur opinion et leurs priorités.
Maximizing and consolidating the results of certain programmes will require working towards greater synergy with other agencies and/or partners, especially for income-generating activities, the promotion of environmental goals and gender mainstreaming.
Pour maximiser et consolider les résultats de certains programmes, il faudra rechercher une plus grande synergie avec les autres agences et/ou partenaires, notamment pour les activités génératrices de revenus, la promotion de l'environnement et la promotion du genre.
Carrying out the activities required to mobilize the resources for the country and regional programmes will require extensive knowledge about desertification, about the needs of the affected countries, and about sources of finance.
La réalisation des activités nécessaires à la mobilisation des ressources en faveur des programmes nationaux et régionaux exigera une connaissance approfondie de la désertification, des besoins des pays touchés et des sources de financement.
Other projects and programmes will require individuals and groups to change the way they live or work, permanently or just for the duration of the work.
D'autres projets et programmes exigent que les individus et les groupes changent leur façon de vivre ou de travailler, de façon permanente ou simplement pour la durée du travail.
However, changes in operations such as scaling down operations in a field office or expanding programmes will require adjustments to be made.
Des ajustements doivent cependant être opérés en fonction de l'évolution des opérations (par exemple, la réduction des activités d'un bureau extérieur ou l'élargissement d'un programme).
The implementation of these joint research programmes will require a formal commitment from the organisations integrating part of their resources and their activities.
La mise en œuvre de ces programmes conjoints de recherche nécessitera un engagement officiel des organisations qui intègrent une partie de leurs ressources et de leurs activités.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.