In the Commission's view, the distribution of priority programming services or community channel programming specific to a particular service area is a simple and transparent basis to demonstrate that a BDU could reasonably be treated as a discrete operation in that area.
Selon le Conseil, la distribution de services de programmation prioritaires, ou encore la programmation spécifique à une zone de service offerte sur un canal communautaire, sont des critères simples et clairs permettant de considérer qu'une EDR poursuit des activités distinctes dans cette zone.
The aim of the AATC-AO is to introduce cadets to programming specific to airport operations.
The Commission notes that the licensee addressed this issue in its response to the interventions by stating that it had found a solution that will make it possible to provide programming specific to its service zone to subscribers with a digital terminal.
Le Conseil note que la titulaire a traité de cette question dans sa réplique aux interventions en indiquant qu'elle a trouvé une solution qui permettra d'offrir la programmation propre à sa zone de desserte au consommateur muni d'un terminal numérique.
1937: On December 11, inauguration of CBF; start of new programming specific to Radio-Canada.
1937: Le 11 décembre, ouverture de CBF, et début d'une nouvelle programmation propre à Radio-Canada.
The Coopérative also stated that it did not plan to broadcast any programming specific to the transmitter CHGM-FM and the proposed transmitter for Rivière-au-Renard.
La Coopérative a également précisé qu'elle ne prévoyait diffuser aucune programmation spécifique sur son émetteur CHGM-FM et sur l'émetteur proposé à Rivière-au-Renard.
Dedicated resources should be earmarked for programming specific to girls, whenever required.
Des ressources spéciales devraient être allouées, selon les besoins, aux programmes en faveur des filles.
Was the programming specific to your needs?
A large legible visual interface for setting the configuration facilitates programming specific functions of the system.
La programmation des fonctions particuliers est facilitée par un interface graphique de grandes dimensions, très lisible, qui sert à la configuration.
Community radio caters best for local interests and broadcasts programming specific to local needs.
La radio communautaire répond mieux aux intérêts locaux et sa programmation cible les besoins locaux des auditeurs.
This was accomplished through local needs assessments and decision making which lead to the creation of programming specific to the community.
Cela fut accompli sur la base d'évaluation des besoins locaux et par la prise de décisions qui entraînèrent la création de programmes adaptés à la communauté.
This would mean that such a service area must continue to either have separate head end facilities, distribute a unique priority signal or offer community programming specific to that system to remain a discrete operation.
Cela signifie que, pour demeurer une zone d'activités distinctes, une telle zone de service doit continuer soit à avoir une tête de ligne distincte, soit à distribuer un signal prioritaire unique, soit à offrir une programmation communautaire spécifique à ce système.
The inventive device comprises programming means for programming specific moments in time or time intervals and signalling means for optical and/or acoustic signalling when the actual time coincides with a programmed moment in time or time interval.
Le dispositif selon l'invention comprend des moyens de programmation servant à programmer des moments ou intervalles temporels spécifiques, ainsi que des moyens de signalisation qui émettent un signal optique et/ou acoustique lorsque le temps réel coïncide avec le moment ou l'intervalle temporel programmé.
to provide a framework of values and strategic directions to assist key authorities in their creation of policy and programming specific to the needs of children and youth; and
fournir un cadre de valeurs et d'orientations stratégiques pour soutenir les principales autorités dans leur création de politiques et de programmes ciblant les besoins des enfants et des jeunes