Examples with "programs and could" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Like other high-risk female offenders in the federal system, she had no access to programs and could not work at an job.
Comme les autres délinquantes dans le système, elle n'avait pas accès aux programmes et ne pouvait pas travailler.
The curriculum meets the requirements of both programs and could not have been realized without a sincere desire for cooperation between the two faculties involved.
Ce type de formation répond aux exigences des deux programmes et n'aurait pas été réalisable sans un désir profond de coopération entre les deux facultés impliquées.
It is complementary to therapeutic patient education programs and could relate to follow-up and reinforcement therapeutic results highlight the importance of developing critical thinking about information as an adaptive skill in patients.
Il est complémentaire des programmes d'éducation thérapeutique du patient et pourraient se rapporter à l'éducation thérapeutique de suivi et de renforcement.
This Trojan injected itself into processes of all running programs and could covertly download and launch malicious modules indicated in a command of a command and control server.
Le mlaware s'introduisait dans les processus des programmes en cours d'exécution et pouvait télécharger et lancer discrètement d'autres modules malveillants définis par une commande du serveur de contrôle.
We understand that EC has a separate source of funding for the programs and could probably arrange for its ship time directly with the CCG.
Nous savons qu'EC a une source de financement distincte pour les programmes et qu'il pourrait probablement s'entendre directement avec la GCC au sujet du temps de navires.
Over time, reduced visitation and revenues can erode the quality of Parks Canada programs and could risk the sustainable delivery of the mandate.
Au fil du temps, la réduction des visites et des recettes peut nuire à la qualité des programmes de Parcs Canada et mettre en danger une prestation durable de son mandat.
The Commission considers that the Export support fund could result in the production of new Canadian programs and could be considered eligible as an on-screen benefit.
Le Conseil estime que le Fonds d'appui à l'exportation pourrait avoir comme résultat la production de nouvelles émissions canadiennes et pourrait être considéré comme admissible en tant qu'avantage à l'écran.
We have the base in Saint-Jean, called the Megaplex, as well as the campus of the former military college, which is still used for various programs and could be used in an expanded way.
Nous disposons, à la base de Saint-Jean, de la Mégastructure et du campus de l'ancien collège militaire, qui sert déjà à la prestation de divers programmes et qui pourrait servir à la prestation de celui-ci.
The participation of Romania in the campaign was coordinated by the Centre of Consultancy for European Cultural Programs and could be.
La participation de la Roumanie à cette campagne a été coordonnée par le Centre consultatif pour les programmes culturels européens; les renseignements à ce sujet sont accessibles sur le site.
A lot of people were very disappointed with the attestation, which meant that a lot of people could not get the programs and could not hire people, and a lot of people were missing jobs.
Bien des gens sont très déçus par l'attestation, qui a fait en sorte que beaucoup d'organismes n'ont pas été admis et n'ont donc pas pu embaucher des jeunes.
The choice of national leadership is, of course, a domestic issue. However, a sudden change in leadership could set back progress and reform programs and could undermine the potential for growth of a new culture of political cooperation and compromise.
Cependant, le changement subit de l'équipe dirigeante pourrait faire retarder les réformes et compromettre l'implantation d'un nouveau modèle de coopération et de compromis politiques.
Given its high deficit, Super Channel has been unable to invest any profit in Canadian programs and could benefit from increased flexibility while continuing to contribute the creation of new Canadian programs and the creative sector.
En raison de son déficit élevé, Super Channel a été incapable d'investir des profits dans des émissions canadiennes et aurait avantage à bénéficier de plus de souplesse tout en continuant à contribuer à la création de nouvelles émissions canadiennes et au secteur de la création.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.