Examples with "programs are forcing" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
International Monetary Fund (IMF) The structural adjustment programs are forcing African national governments to lose control of their economies and to remain in perpetual subservience to foreign powers.
Fonds monétaire international (FMI) Les programmes d'ajustement structurel forcent les gouvernements nationaux africains à perdre le contrôle de leur économie et à rester perpétuellement soumis aux puissances étrangères.
Andere resultaten
When you do a tax credit program, you are forcing people to get a receipt so that they can then get their tax credit.
Dans le cadre d'un programme de crédit d'impôt, les gens sont obligés d'obtenir un reçu pour bénéficier du crédit d'impôt.
This program is a forcing house that accelerates student learning and skill acquisition.
Ce programme est un accélérateur qui booste l'apprentissage et l'acquisition de compétences des élèves.
The coronavirus is forcing rewards programs to adapt.
Le coronavirus oblige les programmes de récompenses à s'adapter.
Being definitively refused admission to the master's program is forcing her to look for another course next year.
Cette non-admission définitive au master l'oblige à chercher une autre formation pour l'an prochain.
The scholarship program became oversubscribed, forcing the committee to review applications carefully.
Le programme de bourses est devenu sursouscrit, obligeant le comité à examiner les candidatures avec soin.
But Rwandan farmers say the program is forcing them to live under the government's thumb.
Toutefois, les agriculteurs rwandais affirment que le programme les oblige à vivre sous la coupe du gouvernement.
By limiting access only to programs that are predominantly non-profit, this program is forcing families to surrender their choice in child care.
En limitant l'accès uniquement aux centres principalement à but non lucratif, le programme force les familles à renoncer à leur droit de choisir leur service de garde.
This significantly reduces the potential for significant contributions to development by forcing the program to link each activity causally to a measurable result.
Cela réduit considérablement les possibilités de contribution importante au développement, puisque le programme est contraint d'établir un lien causal entre chacune de ses activités et un résultat mesurable.
It is shown how this new machine emerges from a linear forcing program transformation.
It took the federal government nearly seven years to realize that its failed economic development programs were forcing young Atlantic Canadians to leave.
Le gouvernement fédéral a mis près de sept ans à se rendre compte que ses programmes de développement économique, qui sont inefficaces, contraignaient les jeunes à quitter la région de l'Atlantique.
The enforcement of these Controller Programs is accomplished by forcing false egoic identities and related thought patterns into the minds of the people that are called Victimizer Archetypes.
La mise en application de ces programmes de contrôle est accomplie en forçant de fausses identités égoïques et les schémas de pensée associés dans l'esprit des gens appelés Archétypes du victimiseur.
Millions were spent on a computer-based program and a mandate forcing all travellers, citizens and visitors alike, to register before entering Canada or, for citizens, coming home.
Des millions ont été dépensés pour un programme informatisé et un décret obligeant tous les voyageurs, qu'ils soient citoyens ou visiteurs, à s'enregistrer avant d'entrer au Canada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.