Examples with "programs were providing" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There were no indicators allowing you to verify whether programs were providing the expected outcomes.
Il n'y avait pas d'indicateurs qui auraient permis de vérifier si les programmes donnaient les résultats escomptés.
Andere resultaten
It is unconscionable that the ruthless minority Conservative government, despite being in such a strong fiscal position, continues to cut programs that were providing concrete help to Canadians.
Il est inacceptable que l'actuel gouvernement conservateur minoritaire, qui n'a aucun scrupule, continue, malgré une solide position financière, de sabrer les programmes qui aidaient réellement les Canadiens.
One reason cited for these cuts and the others is that these programs were not providing any value for money spent.
L'une des raisons mentionnées pour justifier ces coupures et d'autres est que les programmes ne nous en donnaient pas pour notre argent.
Initial discussions between the community and researchers suggested that mainstream antenatal education programs were not providing the information that pregnant Inuit mothers and their partners needed and were not being presented through a culturally appropriate medium.
Il est ressorti des premières discussions entre la communauté et les chercheurs que les programmes habituels d'enseignement des soins prénataux n'apportaient pas les renseignements utiles aux futures mères inuites et à leur conjoint et n'étaient pas présentés sous une forme adaptée à leur culture.
In 1999 we reported that individual programs we audited were providing some information on how they contributed to innovation.
En 1999, nous avions signalé que certains programmes que nous avions vérifiés fournissaient de l'information sur leur apport à l'innovation.
Programs that weren't providing good value for money for Canadians.
Des programmes qui n'en offraient pas pour leur argent au profit des Canadiennes et Canadiens.
With regard to criteria, we find the expression "programs that were not providing good value for money".
Dans les critères également, on retrouve l'expression « des programmes qui n'en offraient pas pour leur argent ».
That's why the strategic review looked to divert resources from programs that were not providing job-relevant skills to new programs that would provide more relevant skills.
Voilà pourquoi l'examen stratégique a cherché à rediriger les ressources des programmes qui ne confèrent pas des compétences professionnelles utiles vers des nouveaux programmes mieux adaptés.
These savings were found in four key areas. First, we found programs that weren't providing Canadians good value for money. Second, we found unused funds from programs that have already achieved their objectives or had lower than expected take-up.
Premièrement, nous avons découvert des programmes où les Canadiens n'en avaient pas pour leur argent. Deuxièmement, nous avons trouvé des fonds inutilisés dans des programmes qui avaient déjà atteint leurs objectifs ou qui n'avaient pas trouvé preneur.
A statement released by the Treasury Board on September 25, 2006 said, "We have found savings in... Programs that weren't providing good value for money for Canadians".
Voici un extrait d'un communiqué du Conseil du Trésor daté du 25 septembre 2006: Nous avons cerné des économies dans [...] des programmes qui n'en offraient pas pour leur argent au profit des Canadiennes et Canadiens.
If a similar program were re-established, providing an added value, there will be a range of financing for investment.
Si on remet en place un programme semblable, qui apporte une valeur ajoutée, on aura un éventail de financement pour investir.
Reviews of these programs concluded that they were providing minimal value to Canada in the current economic context.
L'examen de ces programmes a permis de conclure que ceux-ci n'offraient, dans le contexte économique actuel, qu'un intérêt extrêmement limité pour le Canada.
Case management processes were improved, and learning and training programs were further enhanced, providing the Board with a greater capacity to meet its caseload expectations and increase completions.
Les processus de gestion des cas ainsi que les programmes d'apprentissage et de formation ont été améliorés, ce qui a renforcé la capacité de la Commission de satisfaire à ses attentes en matière de charge de travail et d'augmenter le nombre de cas réglés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.