Examples with "programmes donnaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il n'y avait pas d'indicateurs qui auraient permis de vérifier si les programmes donnaient les résultats escomptés.
There were no indicators allowing you to verify whether programs were providing the expected outcomes.
Il les a consultées davantage et il a vraiment regardé où ses programmes donnaient des résultats dans les communautés.
It consulted those communities more and took a good look at where its programs were achieving results within communities.
Politique sur les budgets personnels - des mesures relatives à la qualité de vie ont trouvé que ces programmes donnaient de meilleurs résultats que les modèles de prestation traditionnelle et coûtaient un peu moins cher.
Personal budgets policy - quality of life measures found that these programs had better outcomes than traditional service delivery models and somewhat lower costs.
Dans de nombreux cas, elles ont fait la preuve pour ces intervenants que les programmes donnaient les résultats escomptés et qu'ils constituaient des investissements judicieux.
In many cases, the evaluations have provided evidence for these stakeholders that the programs are achieving their intended results and that good value for money is being provided.
Elle a été menée par une équipe indépendante en vue de déterminer si la gestion et les résultats des programmes donnaient satisfaction aux parties intéressées.
The evaluation was conducted by an independent evaluation team with a view to determining whether the management and results of the programmes concerned were to the satisfaction of stakeholders.
Il les a consultées davantage et il a vraiment regardé où ses programmes donnaient des résultats dans les communautés.
It consulted those communities more and took a good look at where its programs were achieving results within communities.
Nous étions gravement préoccupés par le fait que les utilisateurs qui téléchargeaient ces programmes donnaient à des développeurs inconnus, répartis dans 180 pays à l'échelle du monde, un accès pratiquement illimité aux renseignements de leur profil et à ceux de leurs amis sur Facebook.
We were extremely concerned that users who downloaded these programs were giving the unknown developers - in some 180 different countries around the world - practically unfettered access to their profile information - as well as that of their Facebook friends.
Selon l'allégation, les utilisateurs qui téléchargeaient ces petits programmes donnaient aux développeurs inconnus, répartis dans 180 pays à travers le monde, un accès pratiquement illimité aux renseignements de leur profil - ainsi qu'à ceux de leurs amis sur Facebook.
The allegation was that users who downloaded these little programs were giving the unknown developers - in 180 different countries around the world - practically unfettered access to their profile information - as well as that of their Facebook friends.
Ce manque de clarté a gêné les travaux et créé des confusions dans certaines situations parce que la Division des services de contrôle interne et la Division des programmes donnaient des avis différents et parfois contradictoires, notamment dans les cas suivants
Among several examples where this lack of clarity has created inefficiencies and confusion, because DOS and the Programme Division provide different, somewhat conflicting messages, are the following
À la lumière de ces constatations, l'Organe d'appel n'a pas considéré que ces programmes donnaient "une possibilité égale de bénéficier" du financement.
In the light of these findings, the Appellate Body did not consider that the EC Framework Programmes ensured "equal access" to funding.
L'intervenant a fait remarquer que les divers programmes de stages étaient une des initiatives les plus importantes qui aient été décidées en vertu du Plan biennal parce que ces programmes donnaient de la visibilité aux responsables gouvernementaux de PMA et renforçaient les capacités de participation à l'OMC.
He noted that one of the most important initiatives that had been taken under the biennial Plan was the various Internship Programmes, at it gave exposure to LDC government officials and created increased capacity on WTO matters.
Ils ont révélé que, tandis que dans 25 cas, l'objectif était d'enseigner uniquement l'entrepreneurship et le management de petites entreprises, 20 cours/ programmes donnaient vraiment aux étudiants une panoplies d'outils à fin de construire des projets innovateurs et/ou de les lancer.
These revealed that while in 25 cases the aim was to teach about entrepreneurship and small-business management alone, 20 courses/programmes did provide the students with a tool kit for innovative projecting and/or business venturing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
