La femme en pleurs était entourée d'amis qui lui offraient leur soutien.
The crying woman was surrounded by friends who offered support.
Les soldes du magasin offraient une belle occasion pour les acheteurs économes.
The store's clearance sale offered a great grab for budget shoppers.
Les bruits familiers de la nature offraient un fond apaisant à ses pensées.
The ordinary sounds of nature provided a calming backdrop to her thoughts.
Leurs promesses écologiques offraient un écran de fumée commode pendant les négociations.
Their environmental promises provided a convenient cloak of invisibility during negotiations.
Les pierres ombragées le long du chemin offraient un beau contraste avec la verdure.
The shadow stones along the path provided a beautiful contrast to the greenery.
Les grands arbres offraient de l'ombre sur la clairière paisible et verdoyante.
The towering trees provided shade over the peaceful, grassy clearing.
Les buissons de lavande en fleurs offraient un arôme relaxant dans le jardin.
The bloomed lavender bushes provided a relaxing aroma in the garden.
Les gants en peau de daim douce offraient chaleur et confort en hiver.
The soft buckskin gloves provided warmth and comfort in the winter.
Ils offraient des réductions à ceux qui apportaient leur propre sac de courses.
They offered discounts for those who brought their own shopping bag.
Les publicités scintillantes de la ville offraient le mirage d'un bonheur sans effort.
The city's glittering advertisements offered an ignis fatuus of effortless happiness.
Les rues ramifiées offraient une variété de boutiques et de cafés à explorer.
The parted streets offered various shops and cafes waiting to be explored.
Leurs tapis en fibres tressées offraient une excellente isolation pour la maison écologique.
Their spun fiber mats provided excellent insulation for the eco-friendly house.
Les journalistes offraient aux sources le couvert de l'anonymat en échange de documents cruciaux.
Journalists offered sources the cloak of anonymity in exchange for crucial documents.
