Outcomes from these programs would have incidental effects on participating countries' agriculture and food security.
Les résultats de ces programmes auraient des effets secondaires sur l'agriculture et la sécurité alimentaire des pays qui y participent.
These programs would have cut millions of tonnes of greenhouse gases.
Ces programmes auraient réduit les émissions de gaz à effet de serre de plusieurs millions de tonnes.
Most interviewees stated that the loss of both programs would have various consequences.
La plupart des personnes interviewées ont déclaré que la perte de ces deux programmes aurait diverses conséquences.
Adding these programs would have been much easier and much less controversial than this bill we have been debating for almost a month now.
Ajouter ces programmes aurait été beaucoup plus facile et beaucoup moins discutable que ce qu'on est appelé à débattre depuis déjà presque un mois.
To be eligible, programs would have to meet rules regarding duration and the proportion of eligible activities that must be offered.
Pour être admissible, un programme devra satisfaire certaines règles relatives à la durée et à la proportion d'activités admissibles.
To be eligible, programs would have to meet the same rules regarding duration and the proportion of eligible activities that must be offered as for the federal children's fitness tax credit.
Pour être admissible, un programme devra satisfaire les mêmes règles que pour le crédit d'impôt fédéral pour la condition physique des enfants en matière de durée et de proportion d'activités admissibles.
We believe a return to these programs would have a profound beneficial impact on the tourism industry immediately and would, therefore, impact small businesses from coast to coast.
Nous croyons qu'un retour à ces programmes aurait un effet bénéfique profond sur l'industrie touristique dans l'immédiat et, par conséquent, sur les petites entreprises d'un océan à l'autre.
15.101 In response to our concerns in 1997 about unclear objectives, Health Canada indicated that new programs would have clear requirements for accountability and performance reporting.
15.101 En réponse à nos préoccupations de 1997 au sujet du manque de clarté des objectifs, Santé Canada a mentionné que les nouveaux programmes auraient des exigences claires en matière de responsabilisation et de rapports sur le rendement.
If the government had listened from the start, programs would have been better, more Canadians would have been better served.
Si le gouvernement avait écouté dès le départ, ses programmes auraient été meilleurs et auraient servi un plus grand nombre de Canadiens.
Is the Committee correct to assume that these programs would have been illegal under CAP?
Le Comité a-t-il raison de supposer que ces programmes auraient été illégaux selon le régime d'assistance publique du Canada?
Without the benefactor's contributions, many community programs would have to close.
Sans les contributions du bienfaiteur, de nombreux programmes communautaires devraient fermer.
The impact is that the programs would have to be curtailed.
La conséquence est qu'il faudrait réduire les programmes.
Each software and programs would have their own advantages.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.