We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs would have
programmes could have
programmes would have
La plupart des personnes interviewées ont déclaré que la perte de ces deux programmes aurait diverses conséquences.
Most interviewees stated that the loss of both programs would have various consequences.
Ajouter ces programmes aurait été beaucoup plus facile et beaucoup moins discutable que ce qu'on est appelé à débattre depuis déjà presque un mois.
Adding these programs would have been much easier and much less controversial than this bill we have been debating for almost a month now.
Nous croyons qu'un retour à ces programmes aurait un effet bénéfique profond sur l'industrie touristique dans l'immédiat et, par conséquent, sur les petites entreprises d'un océan à l'autre.
We believe a return to these programs would have a profound beneficial impact on the tourism industry immediately and would, therefore, impact small businesses from coast to coast.
Pensez-vous que la participation à ces programmes aurait été aussi importante?
La distinction entre ces deux programmes aurait dû effectivement apparaître plus clairement.
We recognize that we should have made the distinction between the two programmes clearer.
Compte tenu des ressources limitées dont dispose le pays, la mise en œuvre de ces programmes aurait tout à gagner d'un renforcement de la coopération internationale.
Given the country's limited resources, implementation of those programmes would benefit greatly from international cooperation.
Il est probable que l'utilisation, à l'échelle nationale, d'un modèle et des outils standard pour l'exécution des programmes aurait coûté moins cher.
It is probable that use of a single, standard national model and tools for program delivery would have cost less.
Tous les délinquants peuvent participer à des programmes de réadaptation et d'éducation, sauf s'ils sont inadmissibles en raison d'une détention provisoire, ou si leur participation à de tels programmes aurait une influence perturbatrice.
All offenders have the option of taking programs that focus on rehabilitation and education, unless they are ineligible due to having remand status, or because their participation would be disruptive.
Pouvez-vous nous parler des répercussions que l'absence de ces programmes aurait pu avoir sur notre économie?
Could you speak to what the result would have been for our economy had that not happened?
L'évaluateur estime que l'efficacité des anciens programmes aurait pu être meilleure si les questions administratives n'avaient pas requis autant de temps et d'efforts et si plus de moyens avaient été disponibles pour aider à la diffusion des résultats des projets.
The evaluator considers that the old programmes could have been more effective if administrative matters had not required so much time and effort and if more resources had been available to help with disseminating the project results.
Le véritable pourcentage des cas de paludisme détectés par les programmes aurait dû être inférieur à 38 % car parmi les cas signalés dans certains pays se trouvent des patients qui subissent un test clinique mais qui n'ont pas en fait le paludisme.
The true proportion of malaria episodes detected by national control programmes would have been lower than 38 per cent because, in some countries, reported cases include patients that are diagnosed clinically but do not have malaria.
Un cadre d'une compagnie développant un programme de reconnaissance des visages aurait affirmé à des journalistes que l'usage généralisé de caméras gérées par de tels programmes aurait permis de prévenir les attaques.
An executive of a company developing face recognition software is said to be telling reporters that widespread deployment of face-recognizing computerized cameras would have prevented the attacks.
À cet égard, le Comité réitère l'avis qu'il avait formulé, à savoir que le montant des ressources demandées au titre de l'appui aux programmes aurait dû être très inférieur et que les ressources ainsi rendues disponibles auraient dû financer des activités de fond (par.
The Committee also reiterates its view that the requirements for programme support should have been considerably lower and that the resources thus released could have been diverted to substantive activities (para.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
