La campagne électorale a été un bras de fer entre progressistes et conservateurs.
The election campaign was a tug and pull between progressives and conservatives.
Adopter une position centrale lui permet d'écouter les arguments des conservateurs et des progressistes.
Taking a centrist line allows him to listen to the arguments of both conservatives and progressives.
Dans sa thèse, elle a analysé les implications des politiques progressistes sur l'éducation.
In her dissertation, she analyzed the implications of liberal policies on education.
Il y a souvent une étrange haine de soi chez les progressistes blancs.
There is often a weird self-loathing going on among white liberals.
Quelques membres conservateurs se sont étonnamment rangés du côté des candidats progressistes.
A few conservative members unexpectedly threw in with the progressive candidates.
Ce droitier critique souvent les réformes progressistes proposées par le gouvernement actuel.
This right-winger often criticizes the progressive reforms proposed by the current government.
Ses idées progressistes nagent souvent à contre-courant dans cette ville conservatrice.
Her progressive ideas often go against the grain in this conservative town.
Le programme scolaire s'appuie sur des philosophies éducatives progressistes qui encouragent la créativité.
The school's curriculum is rooted in progressive educational philosophies that encourage creativity.
Sous son attitude bourgeoise, il cache pourtant des opinions très progressistes et ouvertes.
Behind his bourgeois demeanor, he actually hides very progressive and open-minded views.
Le conservatisme politique de ce sénateur se manifeste dans son refus constant des lois progressistes.
This senator's political conservatism shows in his constant rejection of progressive bills.
Ses vues dogmatiques sur l'éducation empêchaient toute collaboration avec les penseurs progressistes.
Her doctrinaire views on education prevented any collaboration with progressive thinkers.
Être sexiste peut vous isoler des personnes progressistes et ouvertes d'esprit.
Being a male chauvinist can isolate you from progressive and open-minded people.
Le mouvement politique rassemble des citoyens de tous âges autour d'idées progressistes.
The political movement brings together citizens of all ages around progressive ideas.
