Without the telethon, several research projects would have gone unfunded this year.
Sans le téléthon, plusieurs projets de recherche auraient manqué de financement cette année.
Without enabling legislation, many important projects would remain stuck in proposal stages.
Sans législation habilitante, de nombreux projets importants resteraient bloqués au stade de proposition.
The director chose to reallocate the budget so that smaller local projects would get more support.
Le directeur a choisi de redistribuer le budget pour aider davantage les petits projets locaux.
Without the file server, collaborating on projects would be much more difficult.
Sans le serveur de fichiers, la collaboration sur les projets serait beaucoup plus difficile.
These projects would be completed within six to eight months.
The panel introduced a strict selection filter so that only ten projects would be shortlisted.
Le jury a mis en place un crible strict afin de ne retenir que dix projets.
Any national or regional information exchange projects would require separate funding.
Tout projet national ou régional d'échange d'informations serait financé séparément.
Agreeing contracts for complex projects would be virtually impossible without guarantees.
La conclusion de contrats pour des projets complexes serait pratiquement impossible sans garanties.
Any technical and financial support to these projects would be appreciated.
Tout appui technique et financier concernant ces projets serait le bienvenu.
A more easily accessible list of designated projects would also be useful.
Une liste plus accessible des projets désignés serait également utile.
These improvement projects would have been difficult to carry out on our own.
Nous aurions eu de la difficulté à réaliser seuls ces projets d'amélioration.
What is more is that these projects would not cost the government anything.
Par ailleurs, ces projets ne coûteraient absolument rien au gouvernement.
Research projects would be conducted without a clear policy vision.