The document was submitted as is, without any proofreading or editing.
Le document a été soumis tel quel, sans relecture ni correction.
The magazine sends each issue out for proofreading before the final layout.
Le magazine envoie chaque numéro en relecture avant la mise en page finale.
What's more, not all proofreading activities are actually necessary.
De plus, les mesures de correction ne sont pas toutes nécessaires.
If necessary, we provide the proofreading performed by a native speaker.
Si nécessaire, nous fournissons la correction effectuée par un locuteur natif.
Proper proofreading can elevate an average article to a professional level.
Une bonne révision peut élever un article moyen au niveau professionnel.
Effective proofreading requires a fresh set of eyes on the text.
Une révision efficace nécessite un regard neuf sur le texte.
During the proofreading process, I pay attention to the word count.
Lors du processus de relecture, je fais attention au nombre de mots.
Finishing the manuscript required several rounds of proofreading and stylistic revisions.
La finalisation du manuscrit a demandé plusieurs relectures et corrections stylistiques.
The donkey work of proofreading is essential but often underappreciated in publishing.
Le travail ingrat de relecture est essentiel mais souvent sous-estimé dans l'édition.
The proofreading process is essential to ensure clarity in every document.
Le processus de relecture est essentiel pour garantir la clarté de chaque document.
He handed in a slapdash project, with no proofreading and no proper formatting.
Il a remis un projet peu soigné, sans relecture ni mise en page correcte.
I want the first crack at proofreading the report before it goes to print.
Je veux avoir la première tentative de relecture du rapport avant l'impression.
The publishing house requires at least one full proofreading before each new print run.
La maison d'édition impose au moins une relecture complète avant chaque nouvelle impression.