Our manager started the ball rolling by proposing flexible working hours.
Notre manager a lancé le mouvement en proposant des horaires de travail flexibles.
The mayor took the initiative by proposing a plan against pollution.
Le maire a pris les devants en proposant un plan contre la pollution.
The intern made his presence felt by proposing a successful marketing strategy.
Le stagiaire s'est fait remarquer en proposant une stratégie marketing très efficace.
The mayor went off his hinge, proposing laws nobody could possibly follow.
Le maire a déraillé, proposant des lois que personne ne pourrait respecter.
She took the initiative by proposing a reform before the crisis erupted.
Elle a pris les devants en proposant une réforme avant que la crise n'éclate.
He turned the tense situation to his advantage by proposing a fair compromise.
Il a fait tourner la situation tendue à son avantage en proposant un compromis équitable.
He faced a great deal of opposition when proposing the changes.
Il a rencontré une forte opposition en proposant les changements.
He threw out a challenge, proposing a cooking contest between the two families.
Il a lancé un défi, proposant un concours de cuisine entre les deux familles.
Management is playing its last card by proposing a limited redundancy plan.
La direction joue ses dernières cartes en proposant un plan social limité.
They go against the grain by proposing a more solidarity-based economic model.
Ils vont contre le courant en proposant un modèle économique plus solidaire.
The committee appreciated her good sense in proposing a practical solution to the problem.
Le comité a apprécié son bon sens en proposant une solution pratique au problème.
The leading figure in the group defused the conflict by proposing a reasonable compromise.
La personne influente du groupe a calmé le conflit en proposant un compromis raisonnable.
We faced too much resistance when proposing the new plan.
Nous avons rencontré une forte résistance en proposant le nouveau plan.