This artist constantly flirts with censorship by provoking religious authorities.
Cet artiste flirte en permanence avec la censure en provoquant les autorités religieuses.
They altered the project wilfully, provoking the manager's anger.
Ils ont modifié le projet à leur tête, provoquant la colère du responsable.
The jewelry shimmers in the display window, provoking silent desires.
Les bijoux se miroitent dans la vitrine, provocant des convoitises muettes.
She flashed a smug, provoking smile when she was told to stop talking.
Elle a affiché un sourire provocant quand on lui a demandé d'arrêter de parler.
His racist speech shocked the room, provoking an immediate outcry.
Son discours raciste a choqué la salle, provoquant un tollé immédiat.
He was clearly looking for trouble by provoking the police like that.
Il cherchait clairement des crosses en provoquant la police comme ça.
By provoking everyone like that, he's clearly looking to stir up pointless conflicts.
En provoquant tout le monde, il cherche clairement à s'attirer des conflits inutiles.
They chose to hold the arrested journalist incommunicado, provoking international outrage.
Ils ont choisi de tenir au secret le journaliste arrêté, provoquant l'indignation internationale.
Their findings were off the mark, provoking many discussions among the researchers.
Leurs conclusions étaient erronées, provoquant de nombreuses discussions parmi les chercheurs.
The journalist wounded him to the quick, provoking a furious live reaction.
Le journaliste l'a piqué au vif, provoquant une réaction furieuse en direct.
His homophobic remark was recorded, provoking an outcry in the national press.
Son commentaire homophobe a été enregistré, provoquant un tollé dans la presse nationale.
The minister cut social benefits, provoking an outcry across the entire country.
Le ministre a réduit les aides sociales, provoquant un tollé dans tout le pays.
The singer unveiled his new look on stage, provoking very mixed reactions.
Le chanteur a dévoilé son new look sur scène, provoquant des réactions très partagées.