La célébrité a fait un saut au restaurant, provoquant un certain émoi.
The celebrity put in an appearance at the restaurant, causing quite a stir.
Le chat s'est encore échappé de la maison, provoquant une recherche frénétique.
The cat escaped from the house once again, causing a frantic search.
Leurs conclusions étaient erronées, provoquant de nombreuses discussions parmi les chercheurs.
Their findings were off the mark, provoking many discussions among the researchers.
Plusieurs documents importants ont disparu du bureau, provoquant une enquête interne.
Several important documents went missing from the office, prompting an internal investigation.
Le compte de résultat a révélé des pertes inattendues, provoquant une réunion de direction.
The profit and loss account showed unexpected losses, prompting a management meeting.
Le climat politique semble tendu, avec diverses factions provoquant des troubles publics.
The political climate feels messy, with various factions causing public unrest.
Le venin se répandit mortellement dans son sang, provoquant une paralysie immédiate.
The venom spread deadly through his bloodstream, causing immediate paralysis.
Le diplomate a franchi la ligne rouge, provoquant un incident international avec ses remarques imprudentes.
The diplomat overstepped the mark, causing an international incident with his careless remarks.
La date limite a été brusquement avancée, provoquant un certain affolement.
The deadline was brought forward unexpectedly, causing some panic.
Le déménagement soudain a été imposé à la communauté, provoquant diverses réactions.
The sudden move was thrust upon the community, causing various reactions.
Le déploiement du nouveau logiciel a été un cauchemar, provoquant de nombreux plantages système.
The new software rollout was a horror show, causing widespread system crashes.
Le site du festival était plein à craquer à midi, provoquant des embouteillages.
The festival grounds were full up by noon, causing traffic jams.
Leur service était d'une lenteur exaspérante, provoquant la frustration des clients.
Their service was awfully slow, causing frustration among the customers.
