Il est connu pour piquer une crise à la moindre provocation.
He's known to fly off the handle at the slightest provocation.
Il est connu pour sortir de ses gonds à la moindre provocation.
He's known for losing his temper at the slightest provocation.
Un spécialiste peut décider qu'un test de provocation orale s'impose.
A specialist can decide whether an oral food challenge is warranted.
Dans l'étude de provocation, l'infection bactérienne a semblé être éradiquée.
In the challenge study the bacterial infection seemed to be eradicated.
Dénoncer les cas de provocation policière est crucial pour éviter les erreurs judiciaires.
Exposing instances of entrapment is crucial to prevent miscarriages of justice.
La stratégie de provocation policière employée par le détective était astucieuse et manipulatrice.
The entrapment strategy employed by the detective was cunning and manipulative.
Il a montré son sang-froid en ne réagissant pas à la provocation.
He showed his cool by not reacting to the provocation.
La provocation peut parfois pousser une personne calme à exploser de façon inattendue.
Provocation can sometimes lead a calm person to unleash hell unexpectedly.
Son caractère bouillant s'enflammait à la moindre provocation de ses amis.
His combustible temper flared up at the slightest provocation from his friends.
Les gangs rivaux étaient prêts à faire parler la poudre à la moindre provocation.
The rival gangs were ready to bust a cap at the slightest provocation.
Ils ont décrit son tempérament comme explosif, déclenchant des disputes à la moindre provocation.
They described his temper as hellish, igniting arguments at the slightest provocation.
Le cœur lourd, ils ont accepté d'entrer en guerre suite à la provocation.
With heavy hearts, they agreed to declare war following the provocation.
Face à la provocation, la maîtrise de soi peut prévenir des actions regrettables.
In the face of provocation, self-restraint can prevent regrettable actions.
