Il a posé une provocation délibérée pour voir comment ses collègues réagiraient.
He made a deliberate provocation to see how his colleagues would react.
Elle a jugé plus sage de ne pas répondre à cette provocation.
Il répondit à la provocation de son regard prolongé par un sourire entendu.
He answered the challenge in her lingering gaze with a knowing smile.
Dénoncer les cas de provocation policière est crucial pour éviter les erreurs judiciaires.
Exposing instances of entrapment is crucial to prevent miscarriages of justice.
La stratégie de provocation policière employée par le détective était astucieuse et manipulatrice.
The entrapment strategy employed by the detective was cunning and manipulative.
Il a vu dans ce geste une provocation et a réagi beaucoup trop violemment.
He took that gesture as a provocation and reacted far too violently.
Face à cette provocation, le chef a ordonné à ses soldats de rester calmes.
Faced with this provocation, the commander ordered his soldiers to remain calm.
Elle choisit de se taire plutôt que de répondre à la provocation de son collègue.
She chose to stay silent rather than rise to her colleague's provocation.
Les voisins ont vu là-dedans une provocation inutile et ont réagi violemment.
The neighbors took it as a needless provocation and reacted violently.
Tu devrais réfléchir avant d'agir au lieu de répondre immédiatement à chaque provocation.
You should think before you react instead of answering every provocation right away.
Il a montré son sang-froid en ne réagissant pas à la provocation.
He showed his cool by not reacting to the provocation.
Je trouve leur manifeste trop peu dada, il manque de folie et de provocation.
I find their manifesto not nearly dada enough; it lacks madness and provocation.
Le négociateur expérimenté est immunisé contre la provocation et garde un ton calme et neutre.
The experienced negotiator is immune to provocation and keeps a calm, neutral tone.
