Everybody's pulling back because of the economy.
Tout le monde se retire à cause de l'économie.
Or it is, and- and you're pulling back.
Aaron, we're about to announce that we're pulling back.
Aaron, on va annoncer qu'on se replie.
We're pulling back to the encampment.
Investors started pulling back from the overleveraged company amid rising fears of default.
Les investisseurs ont commencé à se retirer de l'entreprise surendettée au milieu des craintes croissantes de défaut.
In a world where everything is interconnected, pulling back is not an option.
Dans un monde où tout est interconnecté, se retirer n'est pas une option.
Investors are pulling back as uncertainty looms about the government's new tax policy.
Les investisseurs se retirent, car l'incertitude plane sur la nouvelle politique fiscale du gouvernement.
Many international banks are pulling back from infrastructure.
De nombreuses banques internationales se retirent des financements d'infrastructure.
It is pulling back instead of participating in moving ahead.
Il se retire plutôt que d'accroître sa participation.
The idea the federal government is pulling back from health care is false.
Il est faux de dire que le gouvernement fédéral se retire des soins de santé.
There, if my follower's here and I'm pulling back
Là, si mon disciple est ici et je me retire
It seems that the ones that aren't overly subsidized are pulling back.
J'ai l'impression que celles qui ne sont pas beaucoup subventionnées se retirent.
We're pulling back. It's gotten away. It's been netted.
On se retire. Il s'est échappé de nos filets.