Therapy has put him on the right track to managing his anxiety.
La thérapie l'a mis sur la bonne voie pour gérer son anxiété.
By revealing those messages, you clearly put him in the wrong.
En révélant ces messages, tu l'as clairement mis dans son tort.
His mountaineering feat has put him among the greatest modern-day adventurers.
Son exploit en montagne l'a placé au firmament des grands aventuriers modernes.
His bold speech immediately put him in favor with the skeptical assembly.
Son discours courageux l'a aussitôt mis en grâce auprès de l'assemblée sceptique.
Missing the flight has put him in a pickle for his vacation plans.
Manquer l'avion l'a mis dans la panade pour ses projets de vacances.
After his blunder in the meeting, they quickly put him on the bench.
Après sa gaffe en réunion, on l'a vite mis à la niche.
Jake's laziness has put him on the fast track to get the boot.
La paresse de Jake l'a mis sur la voie rapide pour se faire renvoyer.
His bestselling novel put him on the map as an author.
Son roman à succès l'a fait connaître en tant qu'auteur.
His achievements put him in the forefront of national scientific research.
Ses réalisations l'ont placé au premier plan de la recherche scientifique nationale.
The minister put him on the bench, no important assignments anymore.
Le ministre l'a mis à la niche, plus aucune mission importante.
I bet our rookie point guard can put him away tonight.
Je parie que notre meneur débutant peut l'écraser ce soir.
He thought winning the lottery would put him on easy street forever.
Il pensait que gagner à la loterie le mettrait sur du velours pour toujours.
His best-selling novel put him in pole position for the literary prize.
Son roman best-seller l'a mis en pole position pour le prix littéraire.